et

vürts

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 07.06.2026

Meanings

1
peamiselt kuivatatud taimeosad, mida kasutatakse maitseainena
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Vürtsidest sobivad ainult must pipar, nelkpipar ja tükike loorberilehte.
Collocations
Adjectives
erinevad vürtsid idamaised eksootilised teravad värsked soojendavad kallid
Kasutame kokkamisel palju idamaiseid vürtse, sealhulgas tšillit.
Maitses on tunda šokolaadi, vaniljet, tsitruselisi ning eksootilisi vürtse.
mõnus vürts kerge meeldiv
Maitse on mangolik, pehme ja võimsalt ümar, erksust lisab mõnus vürts.
Veini aroomis on nii puuviljasust kui ka kerget vürtsi.
vürtsid
Keskuses saab nii joogaga tutvust teha, kui ka india vürtsidest aimu.
jahvatatud vürtsid peenestatud
Lisa peenestatud vürtsid sibula-tomatisegule.
Nouns
vürtside aroom segu maitse
See ebatavaliselt meeldiv maitseainete ja vürtside segu on suurepärase maitsega nii kuumalt kui ka külmalt.
vürtsidega tee
Aromaatset vürtsidega teed hindavad need, kes otsivad uusi maitseelamusi.
ürdid ja vürtsid sool maitsetaimed maitseained
Segus olevad ürdid ja vürtsid imbuvad lihasse ja annavad vajaliku maitsebuketi.
Verbs
vürtse lisama kasutama
Talvel pannakse puru vette, lisatakse vürtse ja keedetakse supp valmis.
Lisa supile vürtsid ja lase keema.
vürtsina kasutama
Kadakamarju kasutatakse vürtsina.
2
pimendipuu poolvalminult kuivatatud viljad terava, pisut magusamaitselise maitseainena

Translations

Usage examples
  • Vürtsi ehk nelkpipart lisatakse hautistele ja marinaadidele.
3
see, mis teeb midagi nauditavamaks, värvikamaks, meeleolukamaks vms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Asjale lisas vürtsi seik, et ..
  • Ilma temata on nagu mingi vürts puudu.
Collocations
Adjectives
eriline vürts vajalik
Kogu kirjale annab erilise vürtsi pealkiri “Kodumaa on hädaohus!”.
Nouns
värv ja vürts
Tema persoon on toonud muidu hallile spordimaastikule värvi ja vürtsi.
Verbs
vürtsi lisama andma juurde andma juurde saama
Kasutage loomingulist, et lisada vürtsi oma suhtele ja seda hoida.
Vaheldus lisab vürtsi igale suhtele.
Oma vürtsi andis laupäevastele sõidule öine vihmasadu.
Parajalt karm ilm andis asjale vürtsi juurde.
Teisel poolajal sai mäng vürtsi juurde.
Collocations
eriline vürts vajalik värv

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 706459 Last modified 08.03.2026
View dataset
View dataset
Domain cropsgeneral botany
  • eeterlikke õlisid, glükosiide ja alkaloide sisaldavad kuivatatud taimeosad, mida kasutatakse maitseainetena. Hinnatumaid vürtse saadakse troopika- ja lähistroopikamailt. Vürtsidena tarvitatakse seemneid (muskaatpähklid, sinep), vilju (pipar, vanill, aniis, koriander), õisi või nende osi (nelk, safran), lehti (loorberilehed), koort (kaneel) ja risoomi (ingver).
  • produit végétal naturel ou mélange de produits végétaux naturels,sans matiēres étrangēres,qui sont utilisés pour donner de la saveur et de l'arōme et pour assaisonner les aliments
spice
Usage examples
  • Article 13 of Regulation (EEC) No 3763/91 provides for aid for the fruit, vegetables, flowers and live plants listed in Chapters 6, 7 and 8 of the Combined Nomenclature with the exception of bananas other than plantains, for pepper and fruits of the genera Capiscum and Pimenta falling within CN code 0904 and the spices falling within CN code 0910, for exclusive supply to the FOD market.
épice
Gewürz
mauste

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606151 Last modified 09.11.2022
View dataset
View dataset
Domain domestic science
пряность
  • igihalja puu poolküpsena korjatud vili; vürtsi kasutatakse ka üldmõistena klassikaliste vürtside kohta
пряность

Word forms

Inflection Type 22e

vürts vürtsid
vürtsi vürtside
vürtsi vürtse ~ vürtsisid

Etymology

laensõna
  • vürts 'vürtsine maitse, virre'
    • Würze 'vürtsine maitse, virre, vürts, vürts' sõnast Wurz 'taim, juurikas'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...