et

väljaastumine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.09.2025

Tähendused

1
võitlus kellegi või millegi eest või vastu
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Haigla arstid suhtusid õdede väljaastumisse arusaamisega.
  • Sõjavastased väljaastumised.
2
liikmeskonnast lahkumine

Tõlkevasted

Näited
  • Euroopa Liidust väljaastumine.
  • Algas massiline parteist väljaastumine.
3
kusagilt seest või millegi tagant esile astumine

Tõlkevasted

Näited
  • Tuhande meetri kõrgusel 140 kilomeetrit tunnis kihutavast lennukist väljaastumine pole naljaasi.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 730163 Viimati muudetud 28.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond international public law - law of nations
väljaastumine
Näited
  • Artikkel 24. Väljaastumine Kui protokolliosalise suhtes protokolli jõustumisest on möödunud kolm aastat, võib ta protokollist välja astuda, kui ta on sellest depositaarile kirjalikult teatanud. Väljaastumine jõustub üheksakümnendal päeval pärast seda, kui depositaar on teate kätte saanud.
Hea teada
  • Vastavalt põhiseadusele otsustab riigikogu välislepingute ratifitseerimise ja denonsseerimise. Seega on igasugune konventsiooniosaliseks olemise lõppemine selle välislepingu denonsseerimine. Sellest hoolimata kasutatakse igasuguste välislepingute (protokollide, kokkulepete, konventsioonide jne.) ratifitseerimisseaduste tekstides terminit „väljaastumine“.
withdrawal
Näited
  • Withdrawal A Party may withdraw from this Convention by submitting written notification to the Depositary. Such withdrawal shall be effective one year after the date of the receipt of the notification.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 617745 Viimati muudetud 01.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
väljaastumine
Näited
  • Põhikirjas tuleb märkida ametiühingu liikmeks vastuvõtmise ning ametiühingust väljaastumise ja väljaarvamise tingimused ja kord.
выход
Näited
  • Выход участников общества из общества, в результате которого в обществе не остается ни одного участника, а также выход единственного участника общества из общества не допускается.

Sõnavormid

Muuttüüp 12

väljaastumine väljaastumised
väljaastumise väljaastumiste
väljaastumist väljaastumisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...