et

välistama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 30.03.2026

Meanings

mingit teist varianti (teisi variante) võimatuks või üleliigseks tegema, kõrvale või välja jätma

Translations

Usage examples
  • Pahandust võib palju tulla, pole välistatud ohvrid.
  • Varastamine on välistatud.
  • Me välistasime enda jaoks võimaluse läbi kukkuda.
Collocations
Adverbs
täielikult välistama täiesti kindlasti kindlalt absoluutselt sajaprotsendiliselt lõplikult sisuliselt praktiliselt põhimõtteliselt selgelt päris lausa päriselt omakorda
Oma relvajõudude puudumine praktiliselt välistaks iga riigi suveräniteedi.
Komplikatsioonide teket ei saa päris välistada osavaimgi kirurg.
Nouns
eksperdid välistavad arstid uurijad tingimused
Arst välistab teised, samalaadsete haigustunnustega haigused.
politsei välistab seadus leping
võimalust välistama varianti olukorda koostööd osalemist konkurentsi vastutust vajadust arengut diskussiooni ohtu korruptsiooni pettust
Politsei ei välista võimalust, et vargused on omavahel seotud.
Smolenski miilits ei välista võimalust, et tegemist oli tellimusmõrvaga.
Nõustamiskeskus ei välista vajadust psühholoogide järele koolides.
tulevikus välistama eos
Autoritaarne juht välistab eos igasuguse diskussiooni.
Prepositions and postpositions
välistama õnnetuse, teooria puhul korral
Omaette elektrijaam välistab elekrikatkestuse korral võrguhäired.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 681299 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal language
välistama preferred
  • to provide beforehand against the occurrence of (something); to render (an act or event) impracticable or impossible by anticipatory action; to preclude, stop, hinder
välistama preferred
Usage examples
  • Käesoleva seaduse ülesanne on kehtestada nõuded pakendile ja pakendi kasutamisele eesmärgiga soodustada pakendi või pakendimaterjali ringlust või taaskasutamist muul viisil, välistada pakendi ebasoovitavat mõju inimesele ja keskkonnale, vältida või vähendada kasutatud pakendist jäätmete moodustumist ning ühtlustada pakendi ja pakendi kasutamise nõuded rahvusvaheliste nõuetega.
vältima

EKI terminibaas Esterm

ID 680667 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal language
  • to ‘close the door against’, shut out, prevent the entrance of; to exclude, prevent, frustrate; to render impracticable by anticipatory action
välistama
Usage examples
  • Käesolevas peatükis loetletud õigused, vabadused ja kohustused ei välista muid õigusi, vabadusi ega kohustusi, mis tulenevad põhiseaduse mõttest või on sellega kooskõlas ...
preclude
Usage examples
  • Qualification procedures shall be consistent with the following: ... nothing in subparagraphs (a) through (g) shall preclude the exclusion of any supplier on grounds such as bankruptcy or false declarations, provided that such an action is consistent with the national treatment and non-discrimination provisions of this Agreement.

EKI terminibaas Esterm

ID 684285 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain commercial lawundertakings - establishing, liquidation & take-over - types & structure
bar
  • to exclude from consideration, set aside
välistama
Usage examples
  • Kui uute aktsiate eest tasutakse rahas, on aktsionäril eesõigus märkida uusi aktsiaid võrdeliselt oma aktsiate nimiväärtuse summaga. Aktsionäride eesõiguse võib välistada üldkoosoleku otsusega, mille poolt on antud vähemalt 3/4 üldkoosolekul esindatud häältest. Juhatus peab aktsionäridele eelnevalt esitama kirjaliku selgituse, miks ostueesõiguse välistamine on vajalik ja põhjendama selles ka aktsiate väljalaskehinda.
bar

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492283 Last modified 06.07.2023
View dataset
View dataset
välja arvama
välistama
välja arvama
Usage examples
  • Kohus võib osaühingu hagi alusel osaniku osaühingust välja arvata, kui osanik on oma kohustuse mõjuva põhjuseta olulisel määral täitmata jätnud või on muul viisil osaühingu huve oluliselt kahjustanud ega ole kohustust täitnud ega kahjustamist lõpetanud, vaatamata ka osaühingu kirjalikule hoiatusele.
välistama

Matemaatika terminibaas

ID 668189 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Word forms

Inflection Type 27

välistama välistas
välistada välistanud
välistab välista
välistatud välistatakse

Etymology

kirjakeele sõna
  • välistama ( J. Veski )

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...