et

tugiisik

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 06.01.2026

Meanings

abivajaja toetaja, abistaja või nõustaja (nt sotsiaaltöös)

Translations

Usage examples
  • Autismidiagnoosiga lapsele otsitakse tugiisikut.
  • Sünnitama koos tugiisikuga!
Collocations
Adjectives
vabatahtlik tugiisik professionaalne sobiv usaldatav
Laste tugikeskus koolitab vabatahtlikke tugiisikuid tööks lastega kaks korda aastas.
koolitatud tugiisik täiskasvanud
Vangidele pakuvad oma abi koolitatud tugiisikud.
Nouns
tugiisikute võrgustik koolitus süsteem
tugiisiku teenus töö toetus kandidaat abi roll
Tugiisiku teenus on mõeldud eelkõige liikumis- ja nägemispuudega üliõpilastele.
Tugiisiku töö sobib ka meditsiini- ja sotsiaaltöö üliõpilastele.
Sünnitusele eelnevad tuhud, just siis on tugiisiku toetust vaja.
Osa lapsevanemaid on paraku sotsiaalselt nõrgad ja vajavad tugiisiku abi.
lapse tugiisik pere pagulaste lastekodulapse
Kui lapse tugiisikuks satub sobimatu inimene, teeb ta kasu asemel kahju.
Pere tugiisik juhendab ja abistab peret koduste tööde planeerimisel, tegemisel ja asjaajamisel.
abistaja või tugiisik
Isikliku abistaja või tugiisiku teenused pole kõigile lastele haridusasutuses veel kättesaadavad.
Verbs
tugiisik abistab aitab nõustab juhendab
Lapse tugiisik abistab, õpetab ja julgustab last igapäevaelus toime tulema.
Tugiisik aitab perel lastega toime tulla.
Tugiisikud nõustavad puuetega inimesi ja nende perekondasid.
tugiisikut vajama otsima määrama
Lastekodulapsed vajavad tugiisikuid.
tugiisikuid koolitama
Seminari eesmärk on koolitada tugiisikuid tööks vähihaigetega, kes neid väga vajavad.
tugiisikuks olema
Minu sünnitus kestis 7,5 h ja tugiisikuks oli lapse isa.
tugiisikuna tegutsema töötama
Tugiisikuna tegutseb perekeskuses kuni 20 vabatahtlikku.
Ta töötab tugiisikuna.
tugiisikuga kohtuma
Laps kohtub tugiisikuga regulaarselt nii oma kodus kui teistes kokkulepitud kohtades.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 683107 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain welfare - public assistancetarget groups of welfare work
tugiisik
Usage examples
  • Laste hoolekande korraldamiseks ja laste arenguks soodsa keskkonna kujundamiseks valla- või linnavalitsus: ... 3) vajaduse korral määrab lapsele või last kasvatavale isikule tugiisiku või -perekonna ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499997 Last modified 16.07.2022
View dataset
View dataset

Haridussõnastik

ID 746804 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain eripsopeisik
tugiisik preferred
social worker
Sozialhelfer
vammaisavustaja
  • isik, kes aitab raske puudega isikul toime tulla igapäevases elus ja õpitegevuses
tugiisik preferred
social worker
Sozialhelfer
vammaisavustaja

Haridussõnastik

ID 746805 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain sopeisik
tugiisik preferred
tukihenkilö
опорное лицо
  • abivajajat või peret nõustav ja toetav isik, abistab last arendavates tegevustes, õpetab ja julgustab
tugiisik preferred
tukihenkilö
опорное лицо Estonian Russian

Purjetamise terminibaas

ID 470197 Last modified 23.02.2024
View dataset
View dataset
  • iga isik kes (a) pakub, või võib pakkuda, füüsilist või nõuandvat tuge võistlejale, sealhulgas iga treener, mänedžer, meeskonna liige, meedik, parameedik või mistahes muu isik, kes töötab koos võistlejaga, kohtleb või abistab võistlejat võistlusel või valmistab ette võistluseks, või; (b) on võistleja lapsevanem või eestkostja
  • any person who (a) provides, or may provide, physical or advisory support to a competitor, including any coach, trainer, manager, team staff, medic, paramedic or any other person working with, treating or assisting a competitor in or preparing for the competition, or (b) is the parent or guardian of a competitor
tugiisik
support person

Tervisesõnastik

ID 1130437 Last modified 04.12.2025
View dataset
View dataset
Domain social services; welfare services; social facilities
  • tugiisikuteenust vahetult osutav isik, kes juhendab ja toetab inimest või peret kohustuste täitmisel, õiguste teostamisel, otsustamisel
tugiisik
Usage examples
  • Tugiisik toetab inimest olukordades, kus ta vajab oma elu korraldamisel kõrvalist abi ja tuge kas sotsiaalsete, majanduslike, psühholoogiliste või tervislike probleemide tõttu. Abi seisneb juhendamises, motiveerimises ning inimese suurema iseseisvuse ja omavastutuse võime arendamises.
support person

Vene keel Eestis

ID 609339 Last modified 16.06.2021
View dataset
View dataset

Õendus- ja ämmaemandusterminite kogu

ID 1152817 Last modified 06.01.2026
View dataset
View dataset
Domain obstetrics - mother & childmedical institutions
birth partner
  • isik, kes on sünnitaja soovil kohal sünnituse ajal ja vahetult pärast seda
    Good to know
    • Tugiisik võib olla pereliige, sõber või ka doula.
  • someone chosen by a person giving birth to be present during labour, birth, and sometimes immediately after, to provide emotional, physical, and practical support in addition to the care from health professionals
tugiisik
Usage examples
  • Hoolimata sellest kui hästi on naine sünnituseks valmistunud ja kas ta sünnitab esimest või mitmendat korda, saabub igal sünnitusel hetk, kui sünnitaja vajab abi ja toetust oma tugiisikult, kes pakub järjepidevat lähedust ja kontakti.
birth partner
Usage examples
  • Raising awareness, engaging in discussions, and providing physical infrastructure such as curtains for privacy and a chair for the companion are all important steps for ensuring that every woman can have a chosen birth companion, i.e., a birth partner, if she wants one. 
birth companion

Word forms

Inflection Type 2

tugiisik tugiisikud
tugiisiku tugiisikute
tugiisikut tugiisikuid

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...