et

tsensuur

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
peamiselt totalitaarriikides ametivõimude poolt teostatav tsenseerimine, takistamaks ebasoovitavate andmete või ideede levikut

Translations

Usage examples
  • Mingi tsensuur tema suud lukku ei pane.
Collocations
Adjectives
poliitiline tsensuur riiklik range ideoloogiline totaalne karm nõukogudeaegne ametlik tugev otsene täielik
Seati sisse range tsensuur kirjanduse, ajakirjanduse ja erakirjavahetuse üle.
Raamat jäi nõukogudeaegse tsensuuri hammasrataste vahele.
Nouns
tsensuuri kehtestamine puudumine kaotamine olemasolu ajalugu surve
Anonüümsus ja tsensuuri puudumine meelitavad foorumitesse väga erinevate eesmärkidega inimesi.
tsensuuri tingimustes
Karmi tsensuuri tingimustes jõudis ühtteist siiski ka trükisõnasse.
sõnavabadus ja tsensuur surve
Ideoloogiline surve ja tsensuur oli lämmatav.
Verbs
tsensuur puudub keelab toimib kehtib lubab tugevneb valitseb töötab kaob
Suurbritannia tsensuur keelas telereklaami, milles heideti nalja Winston Churchilli üle.
Valitses tsensuur ja sõnavabaduse piiramine.
Kui tsensuur kadus, hakkasid ilmuma artiklid narkomaaniast.
tsensuuri kehtestama rakendama sisse seadma läbima pooldama
Film läbis tsensuuri ja sai kultuuriministeeriumi loa näidata seda Iraanis.
Prepositions and postpositions
tsensuur ajakirjanduse, kirjanduse üle
Riigis valitses tsensuur ajakirjanduse üle.
Collocations
poliitiline tsensuur riiklik range
1.1
vastav asutus, tsenseerivad isikud

Translations

Usage examples
  • Praktilise inimesena ei soovinud ta ebameeldivusi tsensuuriga.
2
tsensori ametikoht Vana-Roomas

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680426 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain legal aspectsfundamental rights
  • järelevalve trükiste, teatrilavastuste, ringhäälingu- ja televisioonisaadete jms üle
  • censor - an official in some countries whose duty it is to inspect all books, journals, dramatic pieces, etc., before publication, to secure that they shall contain nothing immoral, heretical, or offensive to the government
tsensuur
Usage examples
  • Igaühel on õigus vabalt levitada ideid, arvamusi, veendumusi ja muud informatsiooni sõnas, trükis, pildis või muul viisil. Seda õigust võib seadus piirata avaliku korra, kõlbluse, teiste inimeste õiguste ja vabaduste, tervise, au ning hea nime kaitseks. ... Tsensuuri ei ole.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503147 Last modified 01.01.2023
View dataset
View dataset

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 592520 Last modified 01.01.2023
View dataset
View dataset
Domain history
  • riigi kontroll trükiste ja meedia üle

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601569 Last modified 01.01.2023
View dataset
View dataset
Domain literature
  • totalitaarriikides ametivõimude kontroll trükikirjanduse vm meedia üle

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603860 Last modified 01.01.2023
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • riigivõimu kehtestatud kontroll ajakirjanduses , trükistes, kunstiloomes jms avaldatava sisu üle

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 561655 Last modified 01.01.2023
View dataset
View dataset
Domain medicine
  • grundig prøving, bedømmelse
tsensuur
sensur

Raamatukogusõnastik

ID 624095 Last modified 01.01.2023
View dataset
View dataset
tsensuur preferred
painotarkastus
  • võimuorganite kontroll takistamaks kehtiva võimu, kiriku, moraali jm vastaseks peetavate teoste avaldamist ja levitamist
tsensuur preferred
Zensur
painotarkastus

Word forms

Inflection Type 22e

tsensuur tsensuurid
tsensuuri tsensuuride
tsensuuri tsensuure ~ tsensuurisid

Etymology

laensõna
  • tsensuur
    • Zensur 'tsensuur'
      • cēnsūra 'tsensoriamet' sõnast cēnsēre

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...