et

transiit

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 04.10.2025

Tähendused

kauba (või reisijate) vedu ühest riigist teise läbi kolmanda riigi
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Kaupade transiit läbi Eesti.
  • Gaasitransiit.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 700394 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tollcustoms union & customs rules
transiit eelistatud
transiit eelistatud
Näited
  • 1. Tollitransiitveoks võetud kaup ning selle tolli- ja saatedokumendid tuleb esitada lähtetollipunktis või -postis määratud aja jooksul sihttollipunktis või -postis.
  • 2. Tolli järelevalve all oleva kauba vedamiseks tolliterritooriumil kohaldatakse tollitransiiti: 1) läbiva transiidina - ühest tollipiiril asuvast tollipunktist või -postist teise tollipiiril asuvasse tollipunkti või -posti; 2) siseneva transiidina - ühest tollipiiril asuvast tollipunktist või -postist sisemaa tollipunkti või -posti; 3) väljuva transiidina - sisemaa tollipunktist või -postist tollipiiril asuvasse tollipunkti või -posti; 4) sisetransiidina - ühest sisemaa tollipunktist või -postist teise sisemaa tollipunkti või -posti.
transiitvedu
Hea teada
  • X2007 kui kontekst seda nõuab.
transit
Näited
  • 'Customs procedure' means: (a) release for free circulation; (b) transit; (c) customs warehousing; (d) inward processing; (e) processing under customs control; (f) temporary admission; (g) outward processing; (h) exportation.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 490400 Viimati muudetud 25.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
läbivedu
транзит
провоз

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 489645 Viimati muudetud 25.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
läbisõit
проезд
Seotud
läbisõit
проезд

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 598088 Viimati muudetud 25.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geograafia
  • kauba või inimeste vedu ühest riigist teise läbi kolmanda riigi

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 656231 Viimati muudetud 09.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 26) transiit – elektrienergia edastamine sellise lepingu alusel, mille pooled ei tarbi ega tooda edastatavat elektrienergiat Eestis;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 26) ‘transit’ means the transmission of electricity under a contract whereby the parties to the contract do not consume or generate transmitted electricity in Estonia;
  • defined within the scope of this Act
transiit
transit

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 678482 Viimati muudetud 09.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (4) Transiit käesoleva seaduse tähenduses on: 1) sõjalise kauba vedu läbi Eesti; 2) kaitseotstarbelise toote läbivedu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/43/EÜ kohaselt; 3) kahesuguse kasutusega kauba vedu Euroopa Liidu välisest riigist läbi Eesti teise Euroopa Liidu välisesse riiki.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (4) For the purposes of this Act, “transit” means: 1) the carriage of military goods through Estonia; 2) the passage of defence-related products through Estonia pursuant to Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council; 3) the carriage of dual-use items from a country outside the European Union to another country outside the European Union through Estonia.
  • defined within the scope of this Act
transiit
transit

Tolliterminite baas

ID 643957 Viimati muudetud 07.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond customs union
transiit
  • kolmanda riigi staatusega kauba vedu Euroopa Liidu tolliterritooriumil, mille korral on kaupade kehtivad impordimaksud ja kaubanduspoliitika meetmed ajutiselt peatatud
transiit
ühistransiit
Näited
  • Kasutatakse kaubaveoks ühistransiidi riiki või läbi ühistransiidi riigi; Ühistransiidiprotseduuri konventsioon hõlmab 27 ELi riiki (kui üks konventsiooniosaline) ja 8 ühistransiidiriiki (Island, Põhja-Makedoonia, Norra, Serbia, Šveits, Türgi, Ukraina ja Ühendkuningriik) kui eraldi konventsiooniosalised.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

transiit transiidid
transiidi transiitide
transiiti transiite ~ transiitisid

EKI selgitab

Liitsõnades võib võõrsõna transiit liituda nii nimetavaliselt (transiitfirma) kui ka omastavaliselt (transiidifirma).

Viimati muudetud 15.09.2025

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...