et

läbisõit

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
mingi koha läbimine sõiduvahendil sõites (peatusega või ilma selleta)
  • nimisõna

Tõlkevasted

Näited
  • Läbisõit Varssavist kestis kolm tundi.
2
(teatava aja jooksul) sõidetud või sõidetav tee; selle pikkus

Tõlkevasted

Näited
  • Auto läbisõit on aasta jooksul tibatilluke.
  • Volvo läbisõit on umbes 50 tuhat kilomeetrit.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 688891 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond transport
läbisõit
Näited
  • Keskkonnaministri määrusega kehtestatakse heitmetele järgmised keskkonnakaitselised kontrollarvud: saasteaine heitkoguse piirväärtus liikuva saasteallika läbisõidu või energiaühiku kohta.

EKI terminibaas Esterm

ID 695593 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond transportforeign policy & international relations
travel in transit
Näited
  • ... if applicable, submits documents substantiating the purpose and the conditions of the planned visit and has sufficient means of support, both for the period of the planned visit and to return to their country of origin or to travel in transit in a Third State, into which their admission is guaranteed, or is in a position to acquire such means legally ...
Durchreise

EKI terminibaas Esterm

ID 729897 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransportpoliitika, rahvusvahelised suhted
  • navigeerimine territoriaalmeres selle läbimise eesmärgil, selleks et a) ilma sisemerre sisenemata või suundumiseks väljaspool sisemerd asuvasse sadamasse või reidile, või b) siseneda sisemerre, reidile või sadamasse või sealt väljuda
  • navigation through the territorial sea for the purpose of: (a) traversing that sea without entering internal waters or calling at a roadstead or port facility outside internal waters; or (b) proceeding to or from internal waters or a call at such roadstead or port facility
  • le fait de naviguer dans la mer territoriale aux fins de: a) la traverser sans entrer dans les eaux intérieures ni faire escale dans une rade ou une installation portuaire située en dehors des eaux intérieures ou b) se rendre dans les eaux intérieures ou les quitter, ou faire escale dans une telle rade ou installation portuaire ou la quitter
  • die Fahrt durch das Küstenmeer zu dem Zweck, a) es ohne Einlaufen in die inneren Gewässer oder Anlaufen einer Reede oder Hafenanlage außerhalb der inneren Gewässer zu durchqueren oder b) in die inneren Gewässer einzulaufen oder sie zu verlassen oder eine solche Reede oder Hafenanlage anzulaufen oder zu verlassen
  • purjehdus aluemerellä tarkoituksena: a) kulkea sen läpi käymättä sisäisillä aluevesillä tai sisäisten aluevesien ulkopuolella sijaitsevassa ulkosatamassa tai vastaavilla satamalaitteilla; tai b) mennä sisäisille aluevesille tai poistua niiltä tai käydä ulkosatamassa tai vastaavilla satamalaitteilla
passage
passage
Durchfahrt
kauttakulku

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 489645 Viimati muudetud 25.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
läbisõit
проезд
Seotud
läbisõit
проезд

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

läbisõit läbisõidud
läbisõidu läbisõitude
läbisõitu läbisõite ~ läbisõitusid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • läbisõit
    • Durchfahrt

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...