et

talumajapidamine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.03.2026

Tähendused

1
talu kui majandusüksus
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Väiksematele talumajapidamistele võiks maksta toetust.
  • Ääremaal on paar talumajapidamist elektrivõrguga ühendamata.
1.1
talutööd ja nende korraldamine
Näited
  • Emal oli talumajapidamisega palju vaeva ja lapsed jäid lohakile.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 694575 Viimati muudetud 08.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond põllumajandus, toiduainetööstus, loomakasvatus, metsandus, kalandusmajandus
farm eelistatud
agricultural undertaking
agricultural holding
farmstead
exploitation agricole
landwirtschaftliches Gewerbe
  • area of land which may vary in size, and the buildings on it, owned or rented by one management and used to grow crops and/or raise livestock
  • unité de base de la production agricole
  • Gesamtheit von landwirtschaftlichen Grundstücken, Bauten und Anlagen, die als Grundlage der landwirtschaftlichen Produktion dient und die mindestens die halbe Arbeitskraft einer bäuerlichen Familie beansprucht
farm eelistatud
Näited
  • Close relatives of the employer, without a written contract of employment, whose work has to do with a private dwelling or farm in, or on, which the employer and the close relatives reside.
agricultural undertaking
agricultural holding
farmstead
exploitation agricole
landwirtschaftliches Gewerbe

EKI terminibaas Esterm

ID 696113 Viimati muudetud 08.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond põllumajandus, toiduainetööstus, loomakasvatus, metsandus, kalandusmajandus
peretalumajapidamine eelistatud
talumajapidamine
family farm eelistatud
family holding
farm
  • a farm of such a size and character that it may be operated by the members of the farm family living on it with little if any hired labor and which under good management can return the family a satisfactory living for their effort and investment
  • entreprise agricole ou l'essentiel de la main-d'oeuvre est familiale
peretalumajapidamine eelistatud
talumajapidamine
talu
family farm eelistatud
family holding
farm

EKI terminibaas Esterm

ID 701607 Viimati muudetud 08.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond põllumajandus, toiduainetööstus, loomakasvatus, metsandus, kalandusmajandus
põllumajandusettevõte eelistatud
põllumajandustootja
põllumajanduslik majapidamine
talumajapidamine
agricultural holding eelistatud
farm
holding
agricultural undertaking
agricultural enterprise
exploitation agricole
landwirtschaftliches Gewerbe
  • põllumajandussaadusi tootev majandusüksus
  • Põllumajanduslik majapidamine (edaspidi majapidamine) on ühtse majandusliku ja tehnilise juhtimisega tootmisüksus, mille põhitegevusala on põllumajandus ja kus: 1) on vähemalt üks hektar põllumajandus- või metsamaad või 0,3 hektarit kalatiike või 2) on vähem kui üks hektar põllumajandus- või metsamaad või 0,3 hektarit kalatiike või see puudub ja kus toodetakse põllumajandussaadusi peamiselt (üle poole) müügiks.
  • a farm business situated within a limited geographical area, operated as a single unit, under a single management and producing products appearing on the list given in Annex I
  • a basic unit for agricultural production
  • holding shall mean all the production units managed by a farmer situated within the same Member State's territory
  • unité de base de la production agricole
  • Gesamtheit von landwirtschaftlichen Grundstücken, Bauten und Anlagen, die als Grundlage der landwirtschaftlichen Produktion dient und die mindestens die halbe Arbeitskraft einer bäuerlichen Familie beansprucht
põllumajandusettevõte eelistatud
põllumajandustootja
põllumajanduslik majapidamine
talumajapidamine
agricultural holding eelistatud
Näited
  • The wording on the label relating to the name or business name of the bottler, the consignor or a natural or legal person or group of such persons where such wording refers to an agricultural holding should be specified.
farm
holding
agricultural undertaking
agricultural enterprise
exploitation agricole
landwirtschaftliches Gewerbe

Sõnavormid

Muuttüüp 12

talumajapidamine talumajapidamised
talumajapidamise talumajapidamiste
talumajapidamist talumajapidamisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...