et

tükeldama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 03.06.2026

Tähendused

1
lõigates, raiudes, saagides vms midagi tükkideks tegema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tükeldasin sibulaid ja silmad jooksid vett.
Naabersõnad
omadussõnaga
peeneks tükeldama
Kokk võttis liha leeme seest välja ja tükeldas peeneks.
nimisõnaga
tükeldatud šokolaad
Sega kausis rõõsk koor, siirup ja tükeldatud šokolaad.
liha tükeldama kana peekonit kala köögivilju puuvilju sibulat küüslauku kurki paprikat kapsast kõrvitsat kartuleid porgandeid tomateid õunu seeni
Viiluta ja tükelda köögivili, pane pannile kuuma õli sisse.
Tükelda köögiviljad ja keeda puljongis pehmeks.
Koori ja tükelda sibul, hauta või ning õli sees klaasjaks.
Koori ja tükelda küüslauk ning aseta kaussi.
Tükelda paprikad suupärasteks tükkideks ning pane ahjuvormi.
Koori ja tükelda kõrvits ning pane tükid vette keema.
tegusõnaga
koorima ja tükeldama puhastama riivima
Koorime ja tükeldame õunad.
Riivi või tükelda peente ribadena porgandit, õuna ja ananassi.
Naabersõnad
peeneks tükeldama šokolaad liha
1.1
maad, omandit vms terviklikku osadeks jagama

Tõlkevasted

Näited
  • Peale maareformi mõisad tükeldati.
1.2
millegi terviklikkuse katkestajaks olema, oma olemasoluga midagi osadeks eraldama

Tõlkevasted

Näited
  • Kraavid tükeldasid põllu.

Erialasõnastikud

Kokanduse terminibaas

ID 463427 Viimati muudetud 03.06.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toiduainete töötlemine, säilitamine ja keemiline töötlemine
pilkkoa
  • toiduainele kuju ja suurust andma lõikamise teel
Hea teada
  • Tükeldatakse lõikelaual vastavalt tehnoloogilises kaardis toodud tükelduse nimetuse või mõõtude alusel.
tükeldama
Näited
  • Pese ja koori õunad, eemalda seemnekojad ning tükelda viljaliha sektoriteks.
chop
découper
pilkkoa
paloitella
Hea teada
  • Paloittelumuodot ovad: lohkot, viipaleet, kuutiot, suikaleet.

Sõnavormid

Muuttüüp 27

tükeldama tükeldas
tükeldada tükeldanud
tükeldab tükelda
tükeldatud tükeldatakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...