tühine

omadussõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

tähtsuselt ebaoluline, suurema mõju, kaalukuse või ulatuseta

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited

Mõnikord vihastan, harilikult tühisel põhjusel.
37. sünnipäev on nii mõttetu ja tühine asi.
Tühine eksimus.

Naabersõnad

määrsõnaga

üsna tühine täiesti suhteliselt väga liiga päris pealtnäha üpris võrdlemisi

Naljakas, et täiesti tühine stseen võib saada niivõrd tähenduslikuks.

omadussõnaga

väike ja tühine mõttetu igav

Elu väikelinnas tundus igav ja tühine.

nimisõnaga

tühine asi inimene vähemus viga probleem protsent põhjus pisiasi teema detail seik ajaviide mure formaalsus

Tühiste asjade pärast ei ole ju ometi tarvis muretseda.

Olin väga nõudlik ja norisin tühiste pisiasjade kallal.

tegusõnaga

tühine tunduma

Elu tundub pärast reisi kuidagi tühine.

tühiseks pidama muutuma muutma osutuma

Ta oli naisi alahinnanud, nende võimalusi tühiseks pidanud.

Ilma armastuseta muutuks kõik tühiseks.

Hingerahu puudumine võib välise heaolu täiesti tühiseks muuta.

Ajavahe osutus tühiseks.

tühisena tunduma näima

Täiskasvanule võib lapse mure vahel tühisena tunduda.

Mõeldes suurele plaanile, näivad pisimured tühisena.

Naabersõnad

üsna tühine täiesti suhteliselt

1.1

(kirjutise vm teose kohta:) sisult kergekaaluline, sisutühi

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited

Tühine seiklusjutt.
Sisutühine.

1.2

(inimese kohta:) mitte tõsiselt võetav, sügavuseta

Sarnase tähendusega

mõttetu ,
väheoluline ,
kerglane ,
alp ,
kergeke ,
kergekene ,
eblakas ,
hepakas harv ,
epakas harv ,
kehkjas ,
kergatslik ,
keku kõnekeelne ,
luhvt kõnekeelne ,
edev ,
ebaoluline ,
tähtsusetu ,
vähetähtis

Tõlkevasted

жалкий ,
мелкий kõnekeelne

Näited

Tegelikkuses oled üks pisike tühine ametnikuke.

õiguslikult, seaduse seisukohast kehtetu

Sünonüümid

õigustühine

Sarnase tähendusega

kehtetu ,
maksvusetu

Tõlkevasted

Näited

Tühine tehing on kehtetu algusest peale.
Otsus on tühine.

hulgalt, koguselt väike, väga vähene või ebaoluline

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited

Vaadiõlle müük moodustab kogumüügist vaid tühise osa.
Tühine vähemus.
See on siiski tühine summa.

Naabersõnad

nimisõnaga

tühine osa summa kogus hulk raha arv peenraha murdosa

Lõppenud aastal moodustas sisseveetud toit soomlaste tarbimises tühise osa.

Liikluskindlustuse tasu on kaskopakkumiste kõrval tühine peenraha.

tühisel määral

Komid olid valdavalt maarahvas, linlasi oli nende seas tühisel määral.

tegusõnaga

tühisena tunduma

Nii võib esialgu tühisena tunduda võiv summa kasvada mitu korda.

tühisena näima

Summa näis esialgu tühisena.

Naabersõnad

tühine osa summa kogus

3.1

(vigastuse, terviserikke kohta:) mitteohtlik, mitteraske

Tõlkevasted

Näited

See oli tühine kriimustus, tänaseks juba unustatud.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 693372 Viimati muudetud 30.12.2004

Vaata sõnakogu

Valdkond civil lawterms and phraseological elements particular to legal language

õigustühine eelistatud

tühine

null and void eelistatud

void

null

invalid, not binding

õigustühine eelistatud

Näited

Käesoleva paragrahvi 1. lõikes sätestatuga vastuolus olev kokkulepe on tühine.
Käesoleva paragrahvi 5. lõikes sätestatud piirmäära ületava maa erastamiseks sõlmitud tehing on õigustühine

tühine

null and void eelistatud

Näited

Fisheries-agreement fishing permits already granted shall become null and void where the fishing licence issued to a given fishing vessel has been withdrawn definitely...