et

töötingimused

1 mitmus nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.03.2026

Tähendused

tingimused, milles töötatakse
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Töötingimused ei vastanud nõuetele.
  • Töötingimused on riigi kontrolli all.
Naabersõnad
omadussõnaga
paremad töötingimused head normaalsed ohutud rasked halvad tervislikud kehvad kaasaegsed korralikud inimlikud ebainimlikud vajalikud inimväärsed suurepärased võrdsed elementaarsed viletsad tervistkahjustavad
Õpetajale peavad olema tagatud head töötingimused ja võimalused enesetäiendamiseks.
Paljudel juhtudel on äramineku põhjuseks ka kehvad töötingimused.
Õpilastel ja õpetajal on õigus nõuda inimlikke töötingimusi.
Kas töötajatel on ülesannete korralikuks sooritamiseks vajalikud töötingimused ja ­vahendid?
ettenähtud töötingimused kokkulepitud
Tööandja kohustub maksma töötajale tasu ja tagama talle ettenähtud töötingimused.
nimisõnaga
töötingimuste parandamine loomine kergendamine muutmine tagamine parendamine kehtestamine kontroll
Enamikus kohtades piisab korralike töötingimuste loomiseks heast remondist.
Politseinike töötingimuste parendamiseks on kavas hoone korralikult soojustada.
töötajate töötingimused õpetajate politseinike kaevurite
Paranenud on nii õpilaste õppetingimused kui ka töötajate töötingimused.
elutingimused ja töötingimused palk töötasu
Elu- ja töötingimused on hooajatöölistel enam kui tagasihoidlikud.
tegusõnaga
töötingimused paranevad vastavad muutuvad sobivad halvenevad
Tervisekaitseameti hinnangul ei vasta kaupluse töötingimused nõuetele.
Töötingimused muutuvad uute töötajate tööle võtmisel.
Ideaalis peaks olema töökeskkond kujundatud sel viisil, et töötingimused sobiksid töötajale igas vanuses.
töötingimusi parandama muutma halvendama rikkuma kontrollima
töötingimustele vastama
On oluline, et kirjutusvahendid vastaksid töötingimustele.
töötingimustega rahule jääma tutvuma
Palga ja töötingimustega jäädi üldjuhul rahule, kuid oli ka mõningaid probleeme.
kaassõnaga
töötingimuste üle kurtma, nurisema
Oma töötingimuste üle kurta ma ei saanud.
Naabersõnad
paremad töötingimused head normaalsed

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 693926 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond employment law; labour lawLabour Law; Employment Lawemployment - conditions of employment - participation
  • tingimused, milles toimub töötamine töölepingu alusel ning mis on ette nähtud poolte kokkuleppe, kollektiivlepingu, seaduse või haldusaktiga
  • environmental conditions over which the worker has no control and which affect his mental or physical wellbeing
töötingimused
Näited
  • Töötingimused on riigi kontrolli all.
working conditions

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 506951 Viimati muudetud 10.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Loomakasvatuse terminibaas

ID 479200 Viimati muudetud 10.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • tingimused, milles töötatakse, tööolud

Metroloogia terminibaas

ID 573615 Viimati muudetud 18.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiamõõduvahendidmeasuring procedures
töötingimused eelistatud
tööolud
määratletud toimimistingimused
normitud talitlustingimused
normitud toimimistingimused
kasutusolud
käitusolud
talitlusolud
normaalsed talitlustingimused
kasutustingimused variant
rated operating conditions eelistatud
operating conditions
working conditions
operational conditions
operation conditions
  • mõõtevahendi kasutamistingimused, mille korral mõõtevahendi metroloogilised omadused on eeldatavalt etteantud piirides
  • tingimuste kogum, mida tuleb täita mõõtmise ajal, eeldusel, et kalibreerimisdiagramm on kehtiv
  • keskkonnatingimused normaalse mõõteprotsessi läbiviimiseks
  • tingimused, milles esitatakse nende mõjurite väärtuste vahemikud, mis on ette nähtud maksimaalse lubatava mõõtehälbe piiride sätestamisel
  • conditions of use giving the ranges of the measurand and of the influence quantities, and other important requirements, for wich the metrological characteristics of a measuring instrument are intendended to lie within specified limits
  • characteristic which may affect performance of a component, device or equipment
  • most severe combination of environmental conditions under which a given operation will be permitted to proceed
  • conditions of use, giving the range of values of influence quantities for which the metrological characteristics are intended to be within the maximum permissible errors
  • set of conditions that must be fulfilled during the measurement in order that a calibration diagram may be valid
töötingimused eelistatud
Näited
  • Töötingimused väljendavad tavaliselt mõõtesuuruste ja mõjurite etteantud väärtusi ja nende kogust.
tööolud
määratletud toimimistingimused
normitud talitlustingimused
normitud toimimistingimused
kasutusolud
käitusolud
talitlusolud
normaalsed talitlustingimused
kasutustingimused variant
ekspluatatsioonitingimused variant
rated operating conditions eelistatud
Näited
  • Rated operating conditions usually express the specified values and quantities of measured quantities and factors.
operating conditions
working conditions
operational conditions
operation conditions

Metroloogia terminibaas

ID 573828 Viimati muudetud 06.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendidmeasuring procedures
normitud kasutustingimused eelistatud
normitud mõõtetingimused
normitud töötingimused
määratletud toimimistingimused
töötingimused
normitud talitlustingimused
määratletud töötingimused
ROC
nimitalitlustingimused variant
leppetingimused variant
specified field of measurement eelistatud
rated operating conditions
ROC
rated working conditions
standard conditions variant
SC
  • kasutustingimused, mille peab mõõtmise jooksul kindlustama, et mõõtevahend või -süsteem toimib ettenähtud korras
  • toimimistingimused, mis peavad olema järgitud mõõtmise ajal, et mõõtevahend või mõõtesüsteem toimiks nagu kavandatud
  • tingimuste kogum, mida tuleb täita mõõtmise ajal, et mõõtevahendid vastaks nende kalibreerimistulemustele
  • mõõtmise ajal täitmist vajavad kasutustingimused, et arvesti toimiks ettenähtud korras
  • operating condition that must be fulfilled during measurement in order that a measuring instrument or measuring system perform as designed
  • conditions of use, giving the range of values of influence quantities for which the metrologicalcharacteristics are intended to lie within the specified maximum permissible errors
  • conditions of use for which specified metrological characteristics of a measuring instrument are intended to lie within the specified maximum permissible errors
  • set of conditions that must be fulfilled during the measurement in order that a calibration diagram may be valid
  • set of specified ranges for performance characteristics and specified operating ranges for influence quantities, within which the variations or working performances of a tariff and load control equipment are specified and determined
normitud kasutustingimused eelistatud
Näited
  • Normitud kasutustingimused määravad üldiselt kindlaks mõõtesuuruse ja kõigi mõjurite väärtuste piirkonna.
normitud mõõtetingimused
normitud töötingimused
määratletud toimimistingimused
töötingimused
normitud talitlustingimused
määratletud töötingimused
ROC lühend
nimitalitlustingimused variant
leppetingimused variant
specified field of measurement eelistatud
Näited
  • Rated operating condition generally specify intervals of values for a quantity being measured and for any influence quantity.
rated operating conditions
ROC lühend
rated working conditions
standard conditions variant
SC lühend

Metroloogia terminibaas

ID 572941 Viimati muudetud 08.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiameasuring procedures
mõõtetingimused eelistatud
mõõtmistingimused
töötingimused
tegelikud tingimused
metering conditions eelistatud
operating conditions
actual conditions
  • mõõtesuuruse omadused mõõtepunktis
  • mõõtekohas olevad vee omadustest sõltuvad vee tingimused
  • tingimused, mille juures toimub vedelate naftasaaduste (kütuste) mahu (koguse) mõõtmine
  • mõõtekohas vedeliku tingimusi iseloomustavate suuruste väärtused (näiteks: vedeliku temperatuur ja rõhk)
  • conditions of the measurand, the quantity of which is to be measured, at the point of measurement
  • conditions of the water, the volume is to be measured, at the point of measurement
  • conditions of the gas at the point of measurement
  • values of the conditions which characterize the liquid during measurement at the point of measurement (example: temperature and pressure of the liquid)
  • conditions, at the point of measurement, of the fluid of which the volume is to be measured
mõõtetingimused eelistatud
Näited
  • Mõõtetingimusi iseloomustavad nt mõõtesuuruse (vedeliku või gaasi) temperatuur, rõhk jne arvestis.
  • Mõõtetingimusi nimetatakse ka töötingimusteks või tegelikeks tingimusteks.
mõõtmistingimused
töötingimused
tegelikud tingimused
suuruse mõõteomadused variant
metering conditions eelistatud
Näited
  • Metering conditions: water temperature, water pressure, and temperature and pressure of the measured gas in the meter.
  • Metering conditions also known as operating conditions or actual conditions.
operating conditions
actual conditions
measurement conditions

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

ID 584014 Viimati muudetud 10.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond õigus
  • совокупность факторов производственной среды и трудового процесса, оказывающих влияние на работоспособность и здоровье работника
töötingimused
Näited
  • Teatud juhtudel võib olla asjakohane töölepingus välja tuua ka mõisted või täpsemad selgitused, et tagada töötingimustest ühtne arusaamine ja vältida hilisemaid vaidlusi.
условия труда

Sõnavormid

Muuttüüp 11

töötingimus töötingimused
töötingimuse töötingimuste
töötingimust töötingimusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...