en

supervision

1 [ˌsuːpə(r)ˈvɪʒ(ə)n] существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 21.01.2026

Значения

pidev kontroll, et tegevus, toiming vms vastaks seadusele ja nõuetele, toimuks häireteta ja rikkumisteta
Полные синонимы
Частичные синонимы

Соответствия

Терминологические словари

Haridussõnastik

ID 744026 Последнее изменение 14.01.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен kasv
järelevalve предпочтительный термин
supervision
silmälläpito
присмотр
  • lapse tegevuse silmaspidamine või kaudne jälgimine, et vältida lapsest endast või tema ümbrusest tulenevaid kahjulikke mõjusid
    Это интересно
    • järelevalve eest vastutab täiskasvanu, kelle hoole all laps on
Aнтоним
järelevalve предпочтительный термин
supervision
Aufsicht
silmälläpito
присмотр

Haridussõnastik

ID 746925 Последнее изменение 07.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен psühhandr
töönõustamine предпочтительный термин
Supervision
ohjaus
johto
tarkkailu
  • inimeste ja inimsuhetega tegelevate spetsialistide ja organisatsioonide töö jälgimine ning sellest tulenev nõustamine tööks vajalike omaduste arendamiseks ja suhtlusoskuse parandamiseks
töönõustamine предпочтительный термин
Supervision
ohjaus
johto
tarkkailu

Metroloogia terminibaas

ID 571982 Последнее изменение 21.01.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Standardisation - Metrologyquality control
järelevalve предпочтительный термин
ametijärelevalve
seire
surveillance предпочтительный термин
supervision
monitoring
control вариант термина
check вариант термина
  • süstemaatiline vastavushindamise toimingute kordamine vastavusavalduse kehtivuse tagamiseks
  • mõõtesüsteemi talitluse ja juhtimise seire ja vajaduse korral sekkumine
  • systematic iteration of coformity assessment activities as a basis for maintaining the validity of the statement of conformity
järelevalve предпочтительный термин
Примеры
  • Akrediteerimisasutuse järelevalve eesmärk on kontrollida akrediteeritud mõõteprotseduuride täitmist kalibreerimislaboris.
ametijärelevalve
seire
monitooring
surveillance предпочтительный термин
Примеры
  • The purpose of the accreditation body's surveillance is to verify the implementation of accredited measurement procedures in the calibration laboratory.
supervision
monitoring
control вариант термина
check вариант термина

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 636530 Последнее изменение 14.09.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
oversight
constitutional review
regulatory enforcement
internal oversight
supervision
supervisory control устаревший термин
oversight
constitutional review
regulatory enforcement
Это интересно
  • Riikliku järelevalve käigus → In the course of regulatory enforcement (VTMS § 31 lg 1-1), ennist "state supervision"
internal oversight
supervision
Это интересно
  • muuhulgas "järelevalve" juhendamise mõistes
supervisory control устаревший термин

Supervisiooni terminibaas

ID 622515 Последнее изменение 17.10.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
supervisioon предпочтительный термин
töönõustamine вариант термина
tööjõustamine вариант термина
  • Supervisioon on inimeste ja organisatsioonide tööalane nõustamine. Supervisiooni teemadeks on kõige sagedamini inimestevahelised suhted, tööalased ülesanded ning inimese, meeskonna ja organisatsiooni vastastikune mõju.
  • 1.1 Supervisioon inimestega töötavatele spetsialistidele (politsei, õpetaja, psühholoog, sotsiaaltöötaja, terapeut, arst jne). Supervisioon, mis aitab spetsialistidel, kes töötavad inimestega, (nt sotsiaaltöötajad, terapeudid) analüüsida ning reflekteerida/peegeldada oma tegevust tagamaks pädevus ning professionaalne suhtumine töösse. Keskendutakse peamiselt superviseeritava kliendijuhtumitele ning töötegemisviisile.Selle supervisiooni puhul ei pea superviisor ise tingimata omama superviseeritava töövaldkonna kogemusi.
  • 1.2 Hariduslik supervisioon spetsiifilises väljaõppes (näit teraapia, supervisioon) osalejale. Hariduslik supervisioon on spetsiifiliste väljaõpete osa, selle eesmärk on aidata superviseeritaval ühendada koolitusel omandatavad kutsealased teadmised, oskused ja väärtused. Hariduslikus supervisioonis õpitakse, kuidas rakendada spetsiifilisi metoodikaid või oskusi vastava eriala töös. Seega peab superviisor olema sama töövaldkonna spetsialist.
  • 1.3 Supervisioon professionaalse pädevuse parandamiseks. Professionaalse pädevuse supervisioon keskendub ükskõik millise valdkonna indiviidide, meeskondade ja organisatsioonide professionaalsele arengule ning toimimise parandamisele. Supervisiooni eesmärk on tõsta superviseeritava tööalase tegevuse kvaliteeti ning efektiivsust. Professionaalses supervisioonis nõustab superviisor indiviidi ja organisatsiooni omavahelises koostoimimises ning ei pea olema superviseeritava töövaldkonna praktik.
  • 1.4 Organisatsiooni supervisioon toetab organisatsiooni toimimise tõhusust. Organisatsioonil supervisiooni puhul toimub mitmeid regulaarseid kontakte juhtide, alluvate ja professionaalsete meeskondade vahel. Rõhk on meeskonna ja laiema organisatsioonilise keskkonna suhete reflekteerimisel, jõujoonte selgitamisel, institutsiooni ja isiklike arvamuste ühtlustamisel rollidest ja ülesannetest. Organisatsiooni supervisioon toetab organisatsioonikultuuri arengut.
  • 2. Superviseerimine kui järelvalve ehk juhtimisviis, mida tuntakse peamiselt inglise ja saksa keelt kõnelevates riikides. Järelvalvet korraldatakse organisatsiooni teenistujate ja tööliste tasandil. Supervisioonis tegeletakse töötajatele ametijuhisega määratud või neilt oodatavate ülesannete haldamise kontrollimise ja juhtimisega. Superviisorit käsitletakse selles kontektsis organisatsiooni hierarhia osana. Selle supervisiooni põhimõte pärineb inglise keelt kõnelevatest riikidest ning on sageli kasutusel rahvusvahelistes ettevõtetes.
  • Supervision as a counseling profession focuses on the interaction of persons, professional tasks and organizations.
supervisioon предпочтительный термин
Примеры
  • Supervisioon on oluline osa inimestega töötavate erialade esindajate igapäevasest töörütmist, et vältida läbipõlemist ja tagada pakutava teenuse kvaliteet. Supervisioonis käivad tänapäeval kõige rohkem näiteks politseinikud, sotsiaaltöötajad ja sotsiaalvaldkonna amentikud, õpetajad ja tugispetsialistid, arstid ja õed, psühholoogid, psühhoterapeudid, nõustajad, coach'id.
  • Supervisioon aitab selgitada ning läbi mõelda inimese või organisatsiooni tööalased ülesanded, rollid ja funktsioonid. Supervisioon aitab toime tulla muudatuste ja probleemidega, leida lahendusi keerulistes olukordades, ennetada rööprähklemist ja läbipõlemist.
  • Supervisiooni peamisi eesmärke on indiviidide, meeskondade ja organisatsioonide areng nende enda hetkevajadustest tingitud olukorras.
Supervisioon aitab mõtestada tööalast tegevust keerulistes olukordades.
Supervisioon pakub tuge refleksiooni ja otsustamist nõudvates protsessides, sh rasketes või konfliktsetes olukordades.
Supervisioonis tegeletakse sageli organisatsiooni liikmete omavahelise suhtlemise ja koostöö parandamisega.
Me teame, et hariduslik supervisioon, lisaks superviisorite väljaõppele, on teraapiate väljaõpetes täiesti tavapärane nähtus.
Õnneks oli meil võimalus töötada selle kliendi teemadega supervisioonis. Sain palju häid mõtteid, kuidas edasi liikuda.
töönõustamine вариант термина
Примеры
  • Eestis on supervisioon töönõustamise nime all kõige rohkem tuntud lastekaitse valdkonnas.
tööjõustamine вариант термина
Примеры
  • Sõna „tööjõustamine“ aitab ilmestada ja kirjeldada seda, et mis see supervisioon siis ikkagi on.

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo