et

sooja saiaga pähe saanud

väljend

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.08.2023

Tähendused

mitte täie mõistusega, lollust ilmutav (ka sõimusõnana), hrl terve mõistusega inimese kohta, kui see toimib rumalasti, mittemõistlikult

Sünonüümid

ogar ,
napakas ,
pea peale kukkunud väljend ,
peast põrunud väljend ,
koputada saanud väljend ,
peast soe väljend ,
poole aruga väljend ,
põrunud ,
pätsiga pähe saanud väljend ,
sooja sepikuga pähe saanud väljend ,
tola kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

глупый ,
глуповатый ,
бестолковый ,
малоумный kõnekeelne ,
полудурошный kõnekeelne ,
одурелый kõnekeelne ,
чокнутый kõnekeelne ,
тронутый kõnekeelne ,
с придурью madalkeelne ,
придурковатый madalkeelne ,
очумелый madalkeelne ,
двинутый madalkeelne ,
обалделый madalkeelne

Näited

Mõne jutt on selline, nagu oleks sooja saiaga pähe saanud.
Vanemad on Kaljul kah sooja saiaga pähe saanud.

Muutumatu

sooja saiaga pähe saanud

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...