et

sirm

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 23.12.2025

Meanings

1
ruumijaotuseks või millegi varjamiseks tarvitatav kerge teisaldatav vahesein

Translations

Usage examples
  • Voodi ette võib panna sirmi.
  • Näitleja oli sirmi taga peidus.
2
vihma- või päevavari
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Vihma kiuste kuulasid 20 000 inimest sirmide all paavsti iga-aastast jõulutervitust.
  • Odav kokkupandav sirm läks esimese tuuleiiliga pahupidi.
3
peakatte etteulatuv, silmi varjav osa (nt mütsinokk)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Sirmiga kiivrid.
4
valgust suunav ning mahendav (pehmest materjalist) kate elektrilambil
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Hiiglaslikud sirmidega põrandalambid.
5
miski, mis varjab kellegi tegelikke eesmärke vms, millegi kattevari

Translations

Usage examples
  • Vene keele sirmiks võtmine on odav laadatrikk.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 712217 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain safety at work
eye shade preferred
  • a shade for the eyes, worn or used as a protection from the light
eye shade preferred
Usage examples
  • HEAD PROTECTION. - Protective helmets for use in industry (mines, building sites, other industrial uses). - Scalp protection (caps, bonnets, hairnets - with or without eye shade). - Protective headgear (bonnets, caps, sou'westers, etc. in fabric, fabric with proofing, etc.).
eye-shade

Metroloogia terminibaas

ID 1148859 Last modified 01.12.2025
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instruments
varje preferred
ekraan
kilp
sirm
kate
kaitsekest
screen
  • seade, mis on ette nähtud elektri-, magnet- või elektromagnetvälja tungimise vähendamiseks mõõtepiirkonda
  • device intended to reduce the penetration of an electric, magnetic or electromagnetic field into a given region
varje preferred
Usage examples
  • Varje, ekraan või kilp on kate, mis kaitseb selle taga või all olevat, nii nt kõrgepinge- ja suure takistusega seadmetel, mille takistus on suurem kui 10 megaoomi ja nimipinge üle 1 kilovoldi, peaksid eraldi olema varje või kaisekestaga varustatud klemmid.
ekraan
kilp
sirm
kate
kaitsekest
vahesein
screen
Usage examples
  • A screen or shield is a cover that protects whatever is behind or beneath it. For example high-voltage high-resistance devices with resistance greater than 10 megaohm with nominal voltage than 1 kilovolt should have separate guarding and screening terminals.
shield

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 612289 Last modified 15.12.2025
View dataset
View dataset
ekraan
sirm
screen
  • vahesein, mõnikord eraldiseisev, mis ei pruugi ulatuda täielikult põrandast laeni ja mis pakub teatud visuaalset privaatsust või kaitset või mõlemat
  • partition, sometimes self-supporting, which might not extend fully from floor to ceiling, and which provides a degree of visual privacy or protection or both
ekraan
sirm
vahesein
screen
dwarf wall
US

Word forms

Inflection Type 22e

sirm sirmid
sirmi sirmide
sirmi sirme ~ sirmisid

Etymology

laensõna
  • sirm 'ekraan'
    • Schirm 'vihma- või päevavari, mütsinokk, seenekübar'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...