et

siirma

1 глагол

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 15.05.2026

Значения

tegevust, vahendeid vms kuhugi üle viima; kohustusi, õigusi vms kellelegi üle või edasi andma
Полные синонимы
Частичные синонимы

Соответствия

Управление kuhukellele
Примеры
  • Kas NATO on võimeline siirma võimsaid sõjalisi jõude meie julgeoleku kaitsmiseks vajadusel kuhu tahes?
  • Õigused on siirdud vallavalitsusele.
  • Eesti on valmis siirma abivajavatesse riikidesse sisejulgeolekuüksusi.
Veendu, et siirad töötajale piisavalt ka õigusi.

Терминологические словари

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 586001 Последнее изменение 16.01.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен IAIC
siirma предпочтительный термин
ümber paigutama нерекомендуемый термин
siirdama нерекомендуемый термин
deploy предпочтительный термин
  • jõude operatsiooniala(de)le ümber paigutama
  • to redistribute (forces) to or within a given area
Это интересно
  • Operatsiooni- ja strateegiatasandi mõiste
Cвязанные по значению
siirma предпочтительный термин
Это интересно
  • Muutevorme moodustada sõnade "laulma" ja "naerma" eeskujul, nt "siirdav (üksus)", "siirdud (väed)", "(väed tuleb) siirda", "(väed) siirdi".
  • Moodustatud enesekohasele tegevusele viitavast sõnast "siir/du/ma" ('ise tegema', põhjustaja pole esil), kus enesekohane liide on ära jäetud. "Siirma" tähistab seega põhjustavat tegevust (esil väline mõjutaja, põhjustaja). Vrd tähenduste erinevust: "väed on siirdunud operatsioonipiirkonda" ('väed on liikunud piirkonda', liikumise põhjustaja pole esil) ning "väed on siirdud operatsioonipiirkonda" ('väed on saadetud operatsioonipiirkonda', põhjustatud tegevus). Sõnal "siirduma" pole sõjanduses terminiväärtust.
ümber paigutama нерекомендуемый термин
siirdama нерекомендуемый термин
deploy предпочтительный термин

Формы слова

Тип словоизменения 33

siirma siiris
siirda siirnud
siirab siira
siirdud siirdakse

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...