et

siirma

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 15.05.2026

Meanings

tegevust, vahendeid vms kuhugi üle viima; kohustusi, õigusi vms kellelegi üle või edasi andma
Synonyms
Similar meaning

Translations

Government kuhukellele
Usage examples
  • Kas NATO on võimeline siirma võimsaid sõjalisi jõude meie julgeoleku kaitsmiseks vajadusel kuhu tahes?
  • Õigused on siirdud vallavalitsusele.
  • Eesti on valmis siirma abivajavatesse riikidesse sisejulgeolekuüksusi.
Veendu, et siirad töötajale piisavalt ka õigusi.

Terminological databases

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 586001 Last modified 16.01.2025
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> GeneralGeneral Conduct of Military Operations -> Military Operational Art
siirma preferred
ümber paigutama deprecated
siirdama deprecated
deploy preferred
  • jõude operatsiooniala(de)le ümber paigutama
  • to redistribute (forces) to or within a given area
Good to know
  • Operatsiooni- ja strateegiatasandi mõiste
Related
siirma preferred
Good to know
  • Muutevorme moodustada sõnade "laulma" ja "naerma" eeskujul, nt "siirdav (üksus)", "siirdud (väed)", "(väed tuleb) siirda", "(väed) siirdi".
  • Moodustatud enesekohasele tegevusele viitavast sõnast "siir/du/ma" ('ise tegema', põhjustaja pole esil), kus enesekohane liide on ära jäetud. "Siirma" tähistab seega põhjustavat tegevust (esil väline mõjutaja, põhjustaja). Vrd tähenduste erinevust: "väed on siirdunud operatsioonipiirkonda" ('väed on liikunud piirkonda', liikumise põhjustaja pole esil) ning "väed on siirdud operatsioonipiirkonda" ('väed on saadetud operatsioonipiirkonda', põhjustatud tegevus). Sõnal "siirduma" pole sõjanduses terminiväärtust.
ümber paigutama deprecated
siirdama deprecated
deploy preferred

Word forms

Inflection Type 33

siirma siiris
siirda siirnud
siirab siira
siirdud siirdakse

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...