et

siire

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 18.05.2026

Meanings

1
üleminek ühest püsivast seisundist teise
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Demokraatia siire polisest rahvusriiki.
  • Rahakaardi teenus võimaldab teha sularaha siiret postkontorite vahel.
  • Teadmiste siire ülikoolilt ettevõtetele.
Sõnade konsonandialgulised siirded.
1.1
kellelegi rahalise toetuse andmine, sellisesse seisundisse üleminek; väärtpaberi omaniku õiguste edasiandmine teisele isikule

Translations

Usage examples
  • Sotsiaalne siire.
  • Riigipoolsed siirded ei pruugi panna vanemaid lapsi saama.
2
pahaloomulise kasvaja väljaspool esmast kasvukohta paiknev kolle
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Kogu vähk saadi kätte, siirdeid ei olnud.
3
(lausekujund luules:) mõtteliselt seotud sõnarühma poolitus värsirea piiril, kandumine järgmisele reale või järgmisse salmi
Synonyms

Translations

4
metalli vm materjali töötlemise osa, mille käigus töödeldakse toorikut tööpingi lõikerežiimi muutmata, st sama pinda töödeldakse sama tööriista ja sama töörežiimiga
Synonyms

Terminological databases

Betoonkonstruktsioonide terminibaas

ID 1129984 Last modified 07.01.2025
View dataset
View dataset
Domain structural mechanics and strength of materials
siire
transition
  • keha punkti asukoha muutus
siire
transition

Biokeemiasõnastik

ID 458217 Last modified 09.08.2021
View dataset
View dataset
siire
laigutus

Foneetika sõnastik

ID 378849 Last modified 05.06.2023
View dataset
View dataset
Domain phonetics
  • akustiliselt spektrogrammil siirdumine ühe hääliku stabiilsetelt formantväärtustelt teise hääliku stabiilsetele formantväärtustele

Loomakasvatuse terminibaas

ID 477000 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
transplantatsioon
siirdamine
трансплантация
  • kudede või embrüo siirdamine teisele isendile
transplantatsioon
siirdamine
трансплантация

Materjalitehnika terminibaas

ID 673842 Last modified 31.07.2025
View dataset
View dataset
Domain production technology - process engineering
pass preferred
passage problematic
переход preferred
  • operatsiooni osa, mille vältel lõikerežiimi muutmata töödeldakse tööpingis üht ja sama pinda ühe ja sama lõikeriistaga; inglise keeles mõistet „siire“ ei kasutata, see ühtib mõistega „läbim“ (vrd läbim)
  • to take a cut with the same settings of a machine tool
siire
pass preferred
passage problematic
переход preferred

Materjalitehnika terminibaas

ID 676252 Last modified 04.09.2025
View dataset
View dataset
Domain materials sciencepowder metallurgyceramic technologycasting
üleminek preferred
  • faasimuutus või ühest faasilisest olekust teise muundumine (vt faasiüleminek; vrd muutus/transformatsioon)
  • a phase change or the change from one quantum state to another (see: phase transition; compare: transformation)
  • фазовое превращение или переход из одного квантового состояния в другое (см. фазовый переход; см. превращение)
üleminek preferred
siire
transition
переход

Metroloogia terminibaas

ID 1151077 Last modified 18.05.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring procedures
siire preferred
  • lainekuju mis tahes külgnev piirkond, mis algab ühest olekust ja seejärel naaseb sellesse olekusse ning ei sisalda ühtegi teist oleku esinemist
  • any contigous region of a waveform that begins at one state and subsequently returns to that state, and contains no state occurrences
siire preferred
Usage examples
  • Siirde tähendus on tekkimine ja kadumine, eriti lühikese aja jooksul, näiteks voolu, pinge, sageduse või lainekuju hetkeline kõikumine.
transient
Usage examples
  • The meaning of transient is passing into and out of existence especially in a short period of time, for example, a momentary variation in current, voltage, frequency, or waveform.

Metroloogia terminibaas

ID 1151078 Last modified 18.05.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
siire preferred
üleminek
siirdeprotsess variant
transition
  • lainekuju külgnev piirkond, mis ühendab kas otse või vahepealsete siirdeprotsesside kaudu kahte ajaliselt järjestikust, kuid erinevate olekute esinemist
  • contiguous region of a waveform that connects, either directly or via intervening transients, two state occurrences that are consecutive in time but are occurrences of different states
siire preferred
Usage examples
  • Lainekuju iga i-nda lainekuju alamperioodi siirde/ülemineku väärtus arvutatakse vastavalt standardile IEC 60469, kui standardi kasutaja ei ole teisiti määranud.
  • Kui pole teisiti täpsustatud, on mitu siiret/üleminekut järjestatud varaseimast siirde/ülemineku toimumise hetkest kuni viimase toimumiseni ajas.
üleminek
siirdeprotsess variant
transition
Usage examples
  • The value of transition for the waveform in each ith waveform sub-epoch shall be computed according to IEC 60469, unless otherwise specified by the user of the standard.
  • Unless otherwise specified, multiple transitions are ordered from the earliest transition occurrence instant to the latest occurance in time.
transformation

Metroloogia terminibaas

ID 1150452 Last modified 15.06.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring procedures
üleminek
transient preferred
transition variant
transformation variant
  • soojustingimuste järsk muutus temperatuuri, õhuniiskuse, aktiivsuse või riietuse hüppelise muutuse tõttu
  • lainekuju mis tahes külgnev piirkond, mis algab ühest olekust, lahkub sellest olekust ja seejärel naaseb sellesse olekusse ning ei sisalda ühtegi muud oleku esinemist
  • sudden change in thermal conditions due to step change in temperature, humidity, activity or clothing
  • any contiguous region of a waveform that begins at one state, leaves and subsequently returns to the state, and contains no state occurrences
üleminek
Usage examples
  • Üldiselt võib seoses üleminekutega väita järgmist: töötemperatuuri järsk muutus on tuntav koheselt, pärast töötemperatuuri järsku tõusu kogetakse uut stabiilset soojustunnet koheselt ja pärast töötemperatuuri järsku langust langeb soojustunne tasemele, mis on madalam kui kogu keha soojusmugavust prognoositav keskmise häälte arvu indeks, seejärel tõuseb ja jõuab stabiilsetes tingimustes stabiilsele tasemele umbes 30 minuti pärast.
siire
transient preferred
Usage examples
  • In general, the following statements regarding transients can be made: a step-change of operative temperature is felt instantaneously, after an up-step in operative temperature, the new steady-state thermal sensation is experienced immediately, and following a down-step in operative temperature, the thermal sensation drops at first to a level beneath the PMV index, then increases and reaches under steady-state conditions the steady-state level after approximately 30 min.
transition variant
transformation variant

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 564609 Last modified 07.07.2023
View dataset
View dataset
siire
transition
  • protsess, mille käigus muutub riigi valitsemisviis, arenevad välja uued toimimispõhimõtted, korralduslahendused ja väärtused ning need kinnistuvad ühiskonnas
Good to know
  • Režiimi siire lõppeb konsolideerumisega.
siire
transition

Word forms

Inflection Type 6

siire siirded
siirde siirete
siiret siirdeid

Etymology

kirjakeele sõna
  • siire ( J. V. Veski 1924 )

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...