et

sibul

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 25.03.2026

Meanings

1
köögiviljana kasvatatav kibeka maitsega taim, mille mugul kasvab maa all
Synonyms

Translations

Good to know

Täpne botaaniline nimetus: harilik sibul.

Usage examples
  • Meie kandis kasvatatakse kartuli asemel põllul sibulaid.
Collocations
Adjectives
harilik sibul
Hariliku sibula juurestik on kuni 30 cm sügavuseni ulatuv narmasjuurestik.
Verbs
sibul kasvab
Raudteest paari meetri kaugusel kasvavad sibulad.
sibulat kasvatama istutama külvama
Külaelanikud püüavad kala ja kasvatavad sibulat.
Sibulad istutatakse nii sügavale, et nad oleks üleni mullaga kaetud.
Sibulat külvatakse kas kevadel või sügisel.
1.1
sibulataime rohelised varred või ümar maa-alune osa toiduna

Translations

Usage examples
  • Võileiva peale hakkige murulauku või sibulat.
  • Võis praetud sibul.
Collocations
Adjectives
suur sibul väike toores keskmine värske valge
Juba praegu hea peenralt värsket sibulat ja küüslauku võtta.
hakitud sibul praetud tükeldatud küpsetatud lõigatud peenestatud hautatud marineeritud kooritud viilutatud riivitud keedetud koorimata
Lisa hakitud sibul ja prae umbes viis minutit tasasel tulel.
Haki kooritud sibul peeneks ja hauta õlis läbipaistvaks.
Nouns
küüslauk ja sibul porgand tomat kartul kurk paprika kapsas
Sulata teises potis või ning pruunista selles küüslauk ja sibul.
Verbs
sibulat hakkima lisama praadima tükeldama koorima lõikama sööma peenestama puhastama küpsetama kuumutama pruunistama
Hakkige sibul ja kuumutage õlis klaasjaks.
Maitseks võib lisada sibulat, basiilikut ning sidrunipipart.
Prae sibulaid mõni minut, kuni need pehmenema hakkavad.
Koori ja tükelda sibul, hauta või ning õli sees klaasjaks.
Kui keegi koorib sibulat, hakkavad ta silmad kipitama.
Lõigake sibul ja kapsas ribadeks.
Lõika sibulad pikuti neljaks ja seejärel iga sektor õhukesteks viiludeks.
Kui sa küüslauku ei kannata, siis söö sibulat.
Peenesta sibul, koori õunad ja tükelda viiludeks.
Kõigepealt puhasta sibulad, haki peeneks ja prae õlis.
Sibul küpsetati sütel poolpehmeks.
Kuumuta sibul õlis väikesel kuumusel läbipaistvaks.
Pruunista sibul õlis kuldseks ja vala pannile tomatikonserv.
koorega sibul
Koorega sibul lisab süldile veidi kollakat tooni.
Collocations
suur sibul väike toores
2
mõnede taimede maa-alune soomustega kaetud vars (nt nartsissil, tulbil, lumikellukesel)
Similar meaning

Translations

3
(sibulkupli kohta)
Similar meaning
Usage examples
  • Vene kiriku sibulad hiilgavad helesinise taeva taustal.
4
offensive (venelase kohta)
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Väikelinna juuksuris oli ametis Kalugast pärit sibul, eesti keelt ei oska ja ei olevat vajagi.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 705241 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain vegetablesgeneral botany
sibul preferred
harilik sibul
  • laukude hulka kuuluv köögiviljataim; selle söödav sibul
Good to know
  • LA: Allium cepa [MAV] [EUR] FI: sipuli [T40279]; ruokasipuli [EUR] DE: Zwiebel [T40279] FR: oignon [T40279]
sibul preferred
harilik sibul
onion

EKI terminibaas Esterm

ID 704038 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain cropsgeneral botany
  • mõnede taimede maa-alune lühivõrse, mille lihakatesse lehtedesse on kogunenud toitained (bulbus)
  • fleshy stem like an onion, formed of layers of tissue, which can be planted and which will produce leaves, flowers and seed
sibul
bulb
Usage examples
  • All purchased seeds and seedlings, including bulbs, corms and tubers.
bulbus
Zwiebel
sipuli

Aianduse terminibaas

ID 508762 Last modified 26.11.2024
View dataset
View dataset
Domain general botany
луковица
  • taimede lihakas säilitus- ja paljunemisorgan
    Good to know
    • taimeosana: taimede maa-sisene lühivõrse (ka pungana vaadeldav), mille lihakatesse lehtedesse e soomustesse on kogunenud toitained
луковица
лук

Kokanduse terminibaas

ID 463403 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Domain köögiviljad

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 594247 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain biology
  • lühenenud varrega maa-alune võsu , mille abil taim paljuneb ja mille soomustes paiknevad varuained

Mesindusleksikon

ID 482901 Last modified 12.04.2023
View dataset
View dataset
onion
pulb onion
Zwiebel
  • liilialiste sugukonda kuuluv mitmeaastane köögiviljakultuur
Good to know
  • Tarbesibul saadakse olenevalt sordist ja kasvatamisvõimalustest kas külviaastal või teisel kasvuaastal. Seemet saadakse mugulsibula mahapanekul teisel või kolmandal kasvuaastal. Sibulaseemne kasvatamiseks tuleb hektari kohta säilitada 200000–250000 seemnesibulat kogukaaluga 800–2000 kg. Seemnesibulate kasvuaeg on küllaltki pikk, seetõttu tuleb nad varakult välja istutada. Väiksemad öökülmad 0– -2°C sibulat ei kahjusta. Sibul õitseb tavaliselt juulis 20–25 päeva. Mesilased külastavad sibulaõisi meelsasti ja moodustavad sibulaõisi tolmeldavatest putukatest üle poole. Kui tahetakse suuremat seemnesaaki tuleb mesilased viia sibula seemnepõllule. Paremini eritab sibulaõis nektarit hommikutundidel (kella 6 ja 9 vahel), niiskemate ilmade korral ka pärastlõunasel ajal. Nektarieritus toimub ka suhteliselt madala õhuniiskuse ja kõrge õhutemperatuuri korral, kui enamik korjetaimi on nektarierituse katkestanud. Sibulamesi on kollase värvusega, värskelt kerge sibula lõhna ja maitsega. Mõnenädalase säilitamise järel spetsiifiline sibula lõhn ja maitse kaovad. Meeproduktiivsus 70–100 kg/ha. Õietolmu annab sibulaõis vähe, kuid mesilased koguvad seda meelsasti, sageli nektarist mitte hoolides. Mõnede sibulasortide (Bessonovi) puhul on täheldatud, et nendelt kogutud nektar ja õietolm kutsuvad mesilastel esile seedehäireid.
onion
pulb onion
Zwiebel
лук

Word forms

Inflection Type 2

sibul sibulad
sibula sibulate
sibulat sibulaid

Etymology

laensõna
  • sibul
    • sipol 'sibul'
      • cipolla 'sibul' ladina sõnast cēpa 'sibul'
    • sipolle 'sibul'
      • cipolla 'sibul' ladina sõnast cēpa 'sibul'
    • cipol 'sibul'
      • cipolla 'sibul' ladina sõnast cēpa 'sibul'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...