en

shelter

2 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 23.12.2025

Значения

koht või ehitis, mis sobib öömajaks, kaitseb vihma, tuule vms eest
Частичные синонимы

Соответствия

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 683806 Последнее изменение 20.04.2012
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен public safety serviceswelfare - public assistance
varjupaik предпочтительный термин
shelter предпочтительный термин
  • isikutele ajutist ööpäevast abi ja tuge ning kaitset pakkuv asutus
  • simple facilities for asylum or provisional lodgings to individuals or groups in emergencies
varjupaik предпочтительный термин
turvakodu
Примеры
  • Ajutist abi ja tuge ning kaitset pakub lapsele turvakodu (varjupaik), mille tegevust reguleerib vastav põhimäärus.
shelter предпочтительный термин
safe house

EKI terminibaas Esterm

ID 691090 Последнее изменение 13.04.2012
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен land transport infrastructure
ootekoda предпочтительный термин
public transport shelter предпочтительный термин
  • ehitis ühissõiduki ootamiseks
ootekoda предпочтительный термин
Примеры
  • Tee koosseisu kuuluvad teemaal asuvad: 1) liiklemiseks kasutatavad järgmised rajatised: ... – ühissõiduki peatuseks ettenähtud ala ja ootekoda; ...
ühissõiduki ootekoda
public transport shelter предпочтительный термин
Это интересно
  • shelter - a place giving temporary protection from bad weather or danger
shelter

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 487472 Последнее изменение 13.09.2019
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря

Haridussõnastik

ID 746843 Последнее изменение 07.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен orgsope
turvakodu предпочтительный термин
приют
  • ajutise hoolduse asutus nt hüljatud lastele või perevägivalla ohvritele
turvakodu предпочтительный термин
приют

Loomakasvatuse terminibaas

ID 478542 Последнее изменение 29.09.2022
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
varjumaja
shed
roofing
Schuppen
Regendach
шед
  • kergehitis loomadele
varjumaja
shed
roofing
Schuppen
Regendach
шед
навес

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 541564 Последнее изменение 09.09.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен BABF
varjend предпочтительный термин
punker нерекомендуемый термин
varje нерекомендуемый термин
varjumiskoht нерекомендуемый термин
shelter предпочтительный термин
bunker общепринятый термин
concealment общепринятый термин
  • rajatis, mis pakub kaitset relvade mõju eest inimestele, materjalidele, sõidukitele või õhusõidukitele
  • a structure which provides protection from weapon effects to troops, matériel, vehicles or aircraft, but does not allow engagement of the enemy
Cвязанные по значению
varjend предпочтительный термин
punker нерекомендуемый термин профессиональный сленг
varje нерекомендуемый термин
varjumiskoht нерекомендуемый термин
shelter предпочтительный термин
bunker общепринятый термин
concealment общепринятый термин

Tervisesõnastik

ID 1130436 Последнее изменение 30.10.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен social services; welfare services; social facilities
shelter
refuge
  • ajutine eluase hädaohus ja abivajavale lapsele või täiskasvanule
  • an establishment providing food, protection, and temporary housing for people who need assistance
shelter
Примеры
  • a shelter for homeless people; a shelter for battered women
refuge
safe house

Tervisesõnastik

ID 1130431 Последнее изменение 30.10.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен social services; welfare services; social facilities
  • ajutine turvaline ööbimiskoht
shelter
Примеры
  • shelter for homeless people - kodutute inimeste varjupaik

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo