en

section

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 15.12.2025

Значения

1
seaduse vm õigusakti nummerdatud alljaotis (tähistatud märgiga § ja vastava numbriga), mis sisaldab õigusnormi või selle osa

Соответствия

2
mõtteliselt või tegelikult eraldatud osa
Частичные синонимы

Соответствия

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 679987 Последнее изменение 09.10.2015
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен terms and phraseological elements particular to legal language
  • õigusakti teksti väikseim jaotusühik, kus üksiksätted on ühe pealkirja all kokku võetud; paragrahv sisaldab õigusnormi või õigusnormi osa
  • a subdivision of a written or printed work, a statute, or the like. Often represented by the symbol § (preceding a numeral figure)
paragrahv
Примеры
  • Kui seadus ei sätesta teisiti, siis on käesoleva paragrahvi lõigetes kaks ja kolm nimetatud õigused võrdselt Eesti kodanikuga ka Eestis viibival välisriigi kodanikul ja kodakondsuseta isikul.
  • Seaduseelnõu koosneb paragrahvidest.
section
Примеры
  • Without limiting subsection (1), if the application of part of a resolution to a person, matter or circumstance would, apart from this section, be interpreted as exceeding authority, the part’s application to other persons, matters or circumstances is not affected.

EKI terminibaas Esterm

ID 723800 Последнее изменение 28.10.2013
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Combined Nomenclature; Tariff and Statistical Nomenclature
jaotis
Примеры
  • Kaupade klassifitseerimine toimub järgmiste põhimõtete kohaselt. 1. Jaotiste, kaubagruppide ja alamgruppide nimetused on antud suunaval eesmärgil; ametlik klassifitseerimine peab toimuma lähtuvalt rubriikide kirjeldustest ja vastavate jaotiste ja gruppide märkustest ning alljärgnevatest sätetest tingimusel, et need rubriigid või märkused ei näe ette muud.
Это интересно
  • Kaupade kombineeritud nomenklatuuris on kaubad rühmitatud jaotistesse, mis koosnevad gruppidest ja mõned grupid alamgruppidest. Grupid jagunevad omakorda rubriikideks ning rubriigid alamrubriikideks. [28.10.2013]
section
Примеры
  • The titles of sections, chapters and sub-chapters are provided for ease of reference only; for legal purposes, classification shall be determined according to the terms of the headings and any relative section or chapter notes and, provided such headings or notes do not otherwise require, according to the following provisions.
  • Section IX Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
section
Abschnitt

EKI terminibaas Esterm

ID 727994 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен general botanydecorative plants
  • liigist kõrgem taksonoomiline üksus, mis asub hierarhias seeria ja perekonna vahel. Lähedased sugulasliigid ühendatakse ühte sektsiooni.
sektsioon
section
sectio

Akadeemilise väljendusoskuse terminibaas

ID 460014 Последнее изменение 14.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
teksti jaotis

Arheoloogia terminibaas

ID 473617 Последнее изменение 14.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен muud välitöödega seotud mõisted
section
  • arheoloogiliselt uuritava ala (kaevand, tranšee, prooviauk jne) läbilõige
section

Arheoloogia terminibaas

ID 474349 Последнее изменение 14.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен muud välitöödega seotud mõisted
profile
  • arheoloogiliselt uuritava ala (kaevand, tranšee, prooviauk jne) külgvaade
profile

Botaanika terminibaas

ID 617407 Последнее изменение 22.01.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен taxonomy
sectio
  • (alam)perekonnast madalam ja seeriast kõrgem taksonoomiline tase
sectio
sect. сокращение

Masinate terminibaas

ID 1130619 Последнее изменение 12.01.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Mechanical Engineering
  • kujutis objektist, mis on mõtteliselt lõigatud (täielikult või osaliselt) ühe või mitme pinnaga selleks, et näidata objekti muidu nähtamatuid osi
  • representation showing only the outlines of an object lying in one or more cutting planes
lõige
Примеры
  • Lõiked võimaldavad täpsemalt näidata eseme sisemust või selle üksikuid sektsioone.
section
Примеры
  • While “cut” is generally used in the construction field, “section” is generally used in the mechanical engineering field.
  • The identification of the referenced cuts and sections shall be placed immediately above the relevant representation.

Matemaatika terminibaas

ID 663629 Последнее изменение 18.01.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Mathematics
cut
разрез

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527653 Последнее изменение 11.07.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен AB
jaoskond предпочтительный термин
sektsioon нерекомендуемый термин
alljaoskond нерекомендуемый термин
section предпочтительный термин
section предпочтительный термин
  • NATO peakorteri talituse osa, mis tegeleb konkreetsete ülesannetega mingi laiema tegevusvaldkonna piires
  • part of a NATO headquarters branch which deals with specific assigned tasks within a major functional area
Это интересно
  • KIRJE KUSTUTATUD AAP-6st [2015]
Cвязанные по значению
jaoskond предпочтительный термин
Это интересно
  • Puudutab ainult NATO peakorterit; erinevate liikmeriikide staapides võib kasutusel olla sellest erinev jaotus
sektsioon нерекомендуемый термин
alljaoskond нерекомендуемый термин
section предпочтительный термин
section предпочтительный термин

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 530163 Последнее изменение 11.07.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен ABBADI
poolrühm предпочтительный термин
section предпочтительный термин
section предпочтительный термин
son
  • maaväe ja merejalaväe taktikaline üksus
  • a tactical unit of the Army and Marine Corps
Это интересно
  • Poolrühm on rühmast väiksem ja jaost suurem üksus. Mõnes struktuuris on taktikaline põhiüksus poolrühm, mitte jagu.
Это интересно
  • A section is smaller than a platoon and larger than a squad. In some organizations the section, rather than the squad, is the basic tactical unit.
Cвязанные по значению
poolrühm предпочтительный термин
section предпочтительный термин
US
sect сокращение
section предпочтительный термин
son сокращение

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 540476 Последнее изменение 14.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен BA
jagu предпочтительный термин
section предпочтительный термин
  • jalaväejaole vastav jalaväerühma allüksus
  • tactical infantry grouping of eight men (usually divided into two fireteams)
Cвязанные по значению
jagu предпочтительный термин
Это интересно
  • Eesti "jao" tõlkimisel inglise keelde kasutada "squad".
section предпочтительный термин
UK
Это интересно
  • Briti süsteemis "section" võrreldav USA squadiga.

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 540477 Последнее изменение 14.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен DA
osadivisjon предпочтительный термин
sektsioon устаревший термин
section предпочтительный термин
  • mereväes divisjoni allüksus
  • as applied to ships or naval aircraft, a tactical subdivision of a division
Cвязанные по значению
osadivisjon предпочтительный термин
sektsioon устаревший термин
section предпочтительный термин
US

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 540478 Последнее изменение 01.01.2005
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен CA
lennupaar предпочтительный термин
section предпочтительный термин
  • lennulüli allüksus, koosneb kahest lennukist [KOMISJON]
  • as applied to ships or naval aircraft, a tactical subdivision of a division. It is normally one-half of a division in the case of ships, and two aircraft in the case of aircraft. [DOD]
lennupaar предпочтительный термин
section предпочтительный термин

Raamatukogusõnastik

ID 623275 Последнее изменение 11.07.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
lõik предпочтительный термин
absats устаревший термин
paragraph
section
Absatz
  • taandrea v reavahega algav tekstiosa
lõik предпочтительный термин
absats устаревший термин
paragraph
section
paragraphe
Absatz
Abschnitt
абзац

Raamatukogusõnastik

ID 624259 Последнее изменение 13.11.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • seeria, mis kuulub üksteisega seotud seeriate rühma, millel on üldpealkiri
    Это интересно
    • Jaotis käsitleb tavaliselt kitsast ainevaldkonda ning on eristatav rühma üldpealkirja ja jaotisepealkirja ja/või jaotisetähise järgi. Jaotised (alljaotised) võivad moodustada mitmeastmelisi hierarhiaid.
Cвязанные по значению

Raamatukogusõnastik

ID 627382 Последнее изменение 14.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен kartograafia
profiil предпочтительный термин
profile
section
  • kartograafias: mõõtkavaline maapinna vertikaalne läbilõige ühes asukohapunktis (ristprofiil, ka ristlõige, diagramm) või kahe punkti vahel (pikiprofiil).
profiil предпочтительный термин
profile
section

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 571560 Последнее изменение 15.12.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • igas hoone põhiplaani punktis võib tõmmata joone üle joonise ja kujutleda vertikaalset lõiget läbi ruumide, mis näitab ruumide mahtu ning seinte, põrandate, katuse ja teiste konstruktsiooni osade asukohti
  • At any point on the plan of a building, the designer may describe a line through the drawing and visualise a vertical cut through the spaces. This is called a section, it will explain the volumes of the spaces and indicate the position of the walls, the floors, the roof and other structural elements
lõige
section

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 1151581 Последнее изменение 15.12.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • kujutis, mis näitab vaid ühel või mitmel lõikepinnal asuva objekti kontuure
  • representation showing only the outlines of an object lying in one or more cutting planes
ristlõige
section

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo