et

saastus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 18.12.2024

Meanings

keskkonna kahjustamine või kahjustumine tööstuslike jäätmete, heitgaaside, heitvete vm ohtlike ainetega, saastamine või saastumine; saastatud või saastunud olek
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tööstusliku saastuse tagajärjed.
  • Kes maksab kinni minevikus tekkinud saastuse likvideerimise?

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 736750 Last modified 25.01.2017
View dataset
View dataset
Domain environment affectedenvironmental protection policy
saastamine
saastus former
  • inimtegevusest tulenev ainete, vibratsiooni, soojuse või müra otsene või kaudne väljutamine välisõhku, vette või pinnasesse, mis võib kaasa tuua vähendamist vajava mõju keskkonnale, inimese tervisele, heaolule, varale ja kultuuripärandile
  • direct or indirect introduction, as a result of human activity, of substances, vibrations, heat or noise into air, water or land which may be harmful to human health or the quality of the environment, result in damage to material property, or impair or interfere with amenities and other legitimate uses of the environment
Good to know
  • Vt ka kirje „saastatus - contamination“. [25.01.2017]
saastamine
Usage examples
  • Tehase käitaja rakendab jäätmete üleandmisel ja vastuvõtmisel kõiki vajalikke ettevaatusabinõusid, et vältida või vähendada ebasoodsat mõju keskkonnale, eelkõige välisõhu, pinnase ning pinna- ja põhjavee saastamist, samuti ebameeldivat või ärritavat lõhna ja müra ning otsest ohtu inimese tervisele.
Good to know
  • Võrreldes terminiga "saastus" (kasutatud saastuse kompleksse vältimise ja kontrollimise seaduses), väjendab termin "saastamine" paremini mõiste sisu, milleks on tegevus (heite väljutamine), mitte tulemus või seisund, mida tähistab termin "saastatus". [25.01.207]
saastus former
Good to know
  • X50071 on kehtetu õigusakt. [25.01.2017]
pollution
Good to know
  • Kasutatud THS-2016/07/23 ja KeÜS-2016/06/19 tõlkes. [25.01.2017]

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497772 Last modified 18.05.2023
View dataset
View dataset
reostus
Related
reostus

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608381 Last modified 23.08.2023
View dataset
View dataset
reostus
reostamine
saastus
  • inimtegevusest põhjustatud ainete, organismide, kiirguste või müra otsene või kaudne väljutamine (kandumine) õhku, vette või pinnasesse nii, et see võib ohustada inimese tervist või keskkonda, põhjustada varalist kahju, kahjustada või häirida keskkonda või selle kasutamist. Siia kuuluvad: õhu-, vee-, kiirgus-, müra- ja valgusreostus.
Good to know
  • Terminid reostus ja saastus on sünonüümid, kuid tavaks on saanud rääkida vee ning toidu puhul reostusest, õhu puhul aga saastusest. Toidu korral kasutatakse terminit saastumine (contamination).
reostus
reostamine
saastus

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608382 Last modified 07.07.2023
View dataset
View dataset
kontaminatsioon
reostus
saastus
nakkus
bakterreostus
contamination
bacteriological pollution
  • ohutegurite, esmajoones mikroobide sattumine paika, kus neid ei soovita (nt organismi, toitu, vette, nõudele vms)
kontaminatsioon
reostus
saastus
nakkus
bakterreostus
contamination
bacteriological pollution

Word forms

Inflection Type 11

saastus saastused
saastuse saastuste
saastust saastusi

Inflection Type 9

saastus saastused
saastuse saastuste
saastust saastuseid

Etymology

kirjakeele sõna
  • saastus

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...