et

kontaminatsioon

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.10.2025

Tähendused

1
kahe või enama teose (või nende osa) sulandamine uueks teoseks; nii saadud uus teos

Tõlkevasted

Näited
  • Kontaminatsioonide puhul võib peakangelasena esineda ka kuninga noorim poeg.
2
uue sõna või püsiva sõnaühendi moodustamine sõnade, väljendite või konstruktsioonide segiajamise tagajärjel; selliselt tekkinud sõna või väljend

Tõlkevasted

3
mikroobide sattumine organismi

Tõlkevasted

Näited
  • Haava kontaminatsioon.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 716540 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond mikrobioloogiabakterioloogia
nakkus eelistatud
  • mikroobide sattumine organismi, ilma et nad tekitaksid või tüsistaksid haigust
  • The introduction of an impurity or foreign organism into a sample or culture. The contaminant may be a chemical substance or a living organism or a virus.
Hea teada
  • FR: contamination [U50451] FI: saastuminen [U50451] DE: die Entseuchung [U50451]
nakkus eelistatud
contamination

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525897 Viimati muudetud 16.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond relvad ja relvasüsteemid -> tuumarelvadrelvad ja relvasüsteemid -> bioloogilised relvadrelvad ja relvasüsteemid -> keemiarelvadsõjategevus -> tuumasõdasõjategevus -> bioloogiline sõdasõjategevus -> keemiasõda
saastumine eelistatud
contamination eelistatud
contamination eelistatud
  • ohtliku aine, sealhulgas keemia-, bio-, radioloogilise või tuumamaterjali olemasolu keskkonnas
  • the presence of an exogenous hazardous material in the environment, including a chemical, biological, radiological or nuclear substance
Seotud
saastumine eelistatud
contamination eelistatud
contamination eelistatud

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 551968 Viimati muudetud 07.12.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
kontaminering
  • 1) reostamine, reostus, räpastus, saastamine, 2)sõnade ja fraaside segamine (psühhiaatrias)
  • forurensning, besudling
kontaminatsioon
kontaminering
kontaminasjon

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608382 Viimati muudetud 07.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kontaminatsioon
reostus
saastus
nakkus
bakterreostus
contamination
bacteriological pollution
  • ohutegurite, esmajoones mikroobide sattumine paika, kus neid ei soovita (nt organismi, toitu, vette, nõudele vms)
kontaminatsioon
reostus
saastus
nakkus
bakterreostus
contamination
bacteriological pollution

Veterinaarmeditsiini ja loomakasvatuse terminibaas

ID 459654 Viimati muudetud 06.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kontaminatsioon
  • nakatumine, saastumine haigustekitajatega, reostumine, kontaminatsioon
  • Passage of an infectious organism, such as a virus, from an infected person to an object such as a needle, which then, when used, may pass infection to another person.
Hea teada
  • Soovitame eestikeelset terminit.
kontaminatsioon

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

kontaminatsioon kontaminatsioonid
kontaminatsiooni kontaminatsioonide
kontaminatsiooni kontaminatsioone ~ kontaminatsioonisid

Päritolu andmed

laensõna
  • kontaminatsioon
    • Kontamination 'kontaminatsioon'
      • contāminātio 'kokkupuute läbi rikkumine' sõnast contāmināre 'kokkupuute läbi rikkuma'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...