et

saastatus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 29.01.2025

Meanings

keskkonna kahjustatus tööstuslike jäätmete, heitgaaside, heitvete vm ohtlike ainetega, saastatud või saastunud olek
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Põhjavee saastatus.
  • Kontrollitakse toote radioaktiivset saastatust.
  • Õhusaastatus.
Keskkonnasaastatus.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 736751 Last modified 06.02.2017
View dataset
View dataset
Domain environment affectedenvironmental protection policy
  • saastamisest põhjustatud oluline ebasoodne muutus välisõhu, vee või pinnase kvaliteedis
Good to know
  • Vt ka kirje „saastamine - pollution“. [25.01.2017]
saastatus
Usage examples
  • Kompleksloaga sätestatavad nõuded peavad tagama vee, õhu ja pinnase kaitse ning käitises tekkinud jäätmete käitlemise viisil, mis hoiab ära saastatuse kandumise ühest keskkonnaelemendist, nagu vesi, õhk ja pinnas, teise.
Good to know
  • Keskkonnaseadustiku üldosa seaduse (KeÜS) kommentaarides (2015) on kirjas, et KeÜS-i algses redaktsioonis kasutati "saastatuse" asemel "saastus". Termin asendati KeÜS rakendamise seadusega, sest terminit "saastus" on varem kasutatud pigem tegevuse, mitte tagajärje tähistamiseks. [26.01.2017]
contamination
Good to know
  • Kasutatud THS-2016/07/23 ja KeÜS-2016/06/19 tõlkes. [25.01.2017]

Metroloogia terminibaas

ID 1140981 Last modified 17.06.2025
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
saastumine preferred
  • radioaktiivsete ainete ettekavatsematu või soovimatu esinemine pinnal või tahkete ainete, vedelike või gaaside sees või inimorganismis
  • unintended or undesirable presence of radioactive substances on surfaces or within solids, liquids or gases or on the human body
saastumine preferred
Usage examples
  • Termin „saastumine“ viitab ainult radioaktiivsusele ega anna mingit teavet kaasneva ohu ulatuse kohta.
saastatus
contamination
Usage examples
  • The term "contamination" refers only to the presence of radioactivity, and gives no indication of the magnitude of the hazard involved.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669054 Last modified 21.03.2024
View dataset
View dataset
  • (5) Saastatus on saastamisest põhjustatud oluline ebasoodne muutus õhu, vee või pinnase kvaliteedis.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (5) ‘Contamination’ means a significant adverse change of the quality of air, water or soil due to pollution.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
saastatus
contamination

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738544 Last modified 21.03.2024
View dataset
View dataset
  • (2) Saastatus käesoleva seaduse tähenduses on saastamisest põhjustatud oluline ebasoodne muutus välisõhu, vee või pinnase kvaliteedis.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (2) For the purposes of this Act, contamination means a substantial adverse change in the quality of ambient air, water or soil caused by contamination.
  • defined within the scope of this Act
saastatus
contamination

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738774 Last modified 21.03.2024
View dataset
View dataset
  • § 21. Saastatus Saastatus käesoleva seaduse tähenduses on lisaks keskkonnaseadustiku üldosa seaduse § 7 lõikes 5 sätestatule oluline ebasoodne muutus vee-elustikus või veega seotud maismaaelustikus.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • § 21. Contamination For the purposes of this Act contamination means, in addition to as provided for in subsection 5 of § 7 of the General Part of the Environmental Code Act, a significant adverse change in aquatic biota or water associated terrestrial ecosystems.
  • defined within the scope of this Act
saastatus
contamination

Word forms

Inflection Type 11

saastatus saastatused
saastatuse saastatuste
saastatust saastatusi

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...