et

sõlmima

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 13.03.2026

Meanings

1
sõlme tegema, sõlme siduma (paika seades, kinnitades); sõlmede abil ühendama või kinnitama (parandamiseks, kaunistamiseks)
  • verb

Translations

Usage examples
  • Sõlmisin lipsu ette.
  • Saapaid on lihtne jalga panna, ei pea paelu sõlmima.
  • Laps ei oska kingapaelu sõlmida.
Kõigepealt tuleb kalavõrgu augud kokku korjata, alles siis sõlmida.
Suurräti serva võib sõlmida narmad.
Collocations
Adverbs
omavahel sõlmima kirjalikult vabatahtlikult kiiresti eelnevalt hiljuti äsja peatselt
Firma on eelnevalt sõlminud pangaga kokkuleppe ostu rahastamiseks.
Nouns
lepingut sõlmima tehingut lepet kokkulepet abielu rahu vaherahu kihlvedu kontakte suhteid
Leping sõlmitakse üheks aastaks ja seda pikendatakse vastavalt vajadusele.
Noored sõlmisid oma tunnete kinnituseks abielu.
Abielu sõlmitakse armastuse kinnituseks.
Rahva seas kasvas soov sõda lõpetada ja sõlmida rahu.
Araablaste valdusse jäänud Läänekallas liideti Jordaaniaga ja 1950. aastal sõlmiti vaherahu.
Külastuse käigus sõlmitakse suhteid teiste õpilastega.
Verbs
lõpetama ja sõlmima
Lepinguid saab lõpetada ja sõlmida internetipangas.
Prepositions and postpositions
sõlmima firmade, osapoolte vahel
Kliendi ning teenuseosutaja vahel sõlmitakse leping.
1.1
(vaiba, vöö vm kohta:) sõlmtehnikas valmistama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Sõlmitud vaip.
  • Sõlmitud vöö.
1.2
(hrl käte kohta:) vaheliti panema, sõrmi kokku põimima
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Sõlmisin käed kuklale.
2
mingit ühendust või kokkulepet kinni(s)tama, kindlaks määrama
  • verb

Translations

Usage examples
  • USA ja Jaapan sõlmisid julgeolekuleppe.
  • Abielu sõlmima.
  • Uute õpetajatega saab sõlmida tähtajalise töölepingu.
Sõlmisime lepingu üheks aastaks.
Collocations
Adverbs
kiiresti sõlmima osavalt oskuslikult kohmakalt
Sõlmisin kiiresti kingapaelad kinni.
Nouns
paelu sõlmima lipsu rätikut juukseid
Mees sõlmib oskuslikult lipsu ette.
2.1
mingit mõttelist ühendust looma või algatama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Sõlmis väga kergesti uusi tutvusi.
  • Püüdsin algsed mõttelõngad artikliks sõlmida.

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 506529 Last modified 09.03.2022
View dataset
View dataset

Purjetamise terminibaas

ID 469295 Last modified 30.08.2022
View dataset
View dataset
sõlmima
sõlmima
sõlme tegema
knot

Purjetamise terminibaas

ID 629641 Last modified 13.09.2022
View dataset
View dataset
sõlmima
bend

Word forms

Inflection Type 28

sõlmima sõlmis
sõlmida sõlminud
sõlmib sõlmi
sõlmitud sõlmitakse

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...