et

sõbralikkus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

lahke, heatahtlik, tähelepanelik ja abivalmis olek

Translations

Usage examples
  • Kirjad olid tulvil soojust ja sõbralikkust.

Terminological databases

Ida mõtteloo leksikon

ID 480637 Last modified 13.06.2023
View dataset
View dataset
friendliness
ji
  • budismis üks neljast brahmaseisundist kaastunde (skr karuṇā), võrdse suhtumise (skr upekṣā) ja rõõmu (skr muditā, pramuditā) kõrval
Good to know
  • Sõbralikkus väljendub positiivses meelestatuses teiste olendite suhtes ning on vaba nii klammerdumisest ja kiindumisest kui ka vastuteene ootusest ning isiklikest huvidest. Tõlgitakse tihti sõnaga "armastus", mis on aga budismi kontekstis ebatäpne, kuna sisaldab ka kirge ja erapoolikust. Paali kaanonis käsitleb sõbralikkust Khuddakapāṭha osa "Sõbralikkusesuutra" (pl mettāsutta), eesti keeles Linnart Mälli tõlkes (2004).
Related
friendliness
ji

Word forms

Inflection Type 11

Mitmuse osastava lõpus ‑i ja rööpvormides ‑i‑.

sõbralikkus sõbralikkused
sõbralikkuse sõbralikkuste
sõbralikkust sõbralikkusi

Inflection Type 9

Mitmuse osastava lõpus ‑eid ja rööpvormides ‑ei‑.

sõbralikkus sõbralikkused
sõbralikkuse sõbralikkuste
sõbralikkust sõbralikkuseid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...