et

roolimees

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
purjeka, paadi vm veespordivahendi juht

Tõlkevasted

Näited
  • Paatkonna roolimees.
1.1
(vahiteenistuse korras) rooli abil laeva etteantud kursil hoidev meremees

Tõlkevasted

2
kõnekeelne (auto- või bussijuhi kohta)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Roolimees ja tema kaardilugeja peavad ralli viimasel etapil külma närvi säilitama.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 719081 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond siseveetransportelukutse ja töökäik
roolimees eelistatud
helmsman eelistatud
steersman
  • kogenud meremees, kes vahiteenistuse korras hoiab rooli abil liikuvat ujuvvahendit etteantud kursil (rumbil). Meretava kohaselt peab iga vanemmadrus oskama laeva roolida.
  • the man at the helm who steers the ship; a steersman
roolimees eelistatud
Näited
  • Veeteede Amet väljastab roolimehe ja paadijuhi tunnistuse isikule, kes on sooritanud sellekohase eksami ...
roolimadrus
helmsman eelistatud
Näited
  • Under normal operating conditions, the sound pressure level of the noise made by the vessel must not exceed 70 dB(A) at the helmsman's head position.
  • A wheelhouse is deemed to be specially arranged for steering on radar by one person if it fulfils the conditions of this Chapter. ... The wheelhouse must be designed to accommodate a seated steersman. ... All appliances, instruments and controls must be so arranged that the steersman can use them conveniently during the voyage without leaving his seat and without losing sight of the radar screen.
steersman
quartermaster

Purjetamise terminibaas

ID 467885 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
roolimees
helmsman

Purjetamise terminibaas

ID 468912 Viimati muudetud 10.09.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
paadijuht
paadijuht
roolimees
coxswain

Sõnavormid

Muuttüüp 13

roolimees roolimehed
roolimehe roolimeeste
roolimeest roolimehi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...