et

rooliseade

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

seade laeva, auto vm sõiduki juhtimiseks ja manööverdamiseks

Tõlkevasted

Näited
  • Auto rooliseade, vedrustus ja pidurid pärinevad mudelilt R8.
  • Tänapäeva laevades juhitakse rooliseadet (pööratakse rooli) juhtsignaali edastamisega komandosillalt kaugjuhtimisega ühest või mitmest juhtpuldist.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 699251 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransport
steering gear eelistatud
steering engine
steering apparatus
steering
servomoteur de barre
Rudermaschine
Steuermaschine
Steuerapparat
Ruderanlage
  • seade laeva juhtimiseks ja manööverdamiseks, hoiab laeva kursil ja võimaldab tema liikumise suunda muuta
  • vahendite kompleks, mille abil pööratakse laeva liikumise ajal. Suure laeva rooliseadmesse kuuluvad roolimasin, mehaaniline või hüdrauliline rooliülekanne, rool ja juhtimisajam.
  • a steam, electric or hydraulic power machine used for working the rudder and having its valves or operating gear actuated by leads from the navigating bridge
  • the steering wheel, leads, steering machinery, and fittings by which the rudder is turned 3.the steering device, usually the steering wheel, which is actuated by the driver
steering gear eelistatud
Näited
  • ... the stern shall be taken to include the watertight hull structure, transom, poop, trawl ramp and bulwark, but shall exclude safety rails, bumkins, propulsion machinery, rudders and steering gear, and divers' ladders and platforms.
steering engine
steering apparatus
steering
steering-gear
servomoteur de barre
Rudermaschine
Steuermaschine
Steuerapparat
Ruderanlage

Purjetamise terminibaas

ID 468161 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
rooliseade
steering gear

Sõnavormid

Muuttüüp 5

rooliseade rooliseadmed
rooliseadme rooliseadmete
rooliseadet rooliseadmeid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...