fr

registre paroissial

1 мужской род

Терминологические словари

Kristluse sõnastik

ID 640997 Последнее изменение 09.01.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен local churchparish administration; parish government
kirikuregister
kirikukiri
church register
parish register
Kirchenregister
Kirchenmatrikel
kirkkorekisteri
приходской список
  • andmekogu, mis sisaldab andmeid koguduseliikmete ja nende kirikuelus osalemise kohta
Это интересно
  • Kirikuregistrid võivad sisaldada erinevaid andmeid koguduseliikmete kohta: nimi, vanemate nimed, sünniaeg, ristimise, abiellumise ja surma kuupäev, abikaasa isikuandmed, andmed kirikumaksu tasumise, varasemal ajal ka armulaual ja pihil käimise kohta jms. Paralleelselt võib kasutusel olla mitu registrit eri tüüpi andmete jaoks. Nüüdisajal on kirikuregistrid sageli digitaalsed, kuid varem olid need käsikirjalised dokumendid, mida on nimetatud ka kirikukirjadeks või kirikuraamatuteks. Raamatuna peetud registrite levinuimad vormid on meetrikaraamat ja personaalraamat. Kirikuregistrid on olulised allikad sugupuu uurimisel.
Cвязанные по значению
kirikuregister
Примеры
  • Lihula õigeusu kirikuregistris on märge, et 1902. aastal sündis Saastna õigeusu abikooli õpetajal Avdi Kuuseokkil ja tema seaduslikul abikaasal Marial tütar Liidia.
kirikukiri разговорное
Примеры
  • Neil oli Ingliga 5 poega ja üks imikuna surnud tütar kirikukirjas.
kirikukirjad разговорное
Примеры
  • Kirikukirjades on nimed mõnikord kirjas veelgi üksikasjalikumalt: lisanimele järgneb vanaisa, isa ja isiku enda ristinimi.
church register
parish register
registre paroissial
мужской род
Kirchenregister
Kirchenmatrikel
Rodel диалектное
kirkkorekisteri
приходской список

Kristluse sõnastik

ID 641033 Последнее изменение 09.01.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен local churchparish administration; parish government
meetrika
meetrikaraamat
church metrics
metrical book
Kirchenbuch
церковная метрика
  • koguduses peetav register, mis sisaldab kronoloogilises järjekorras ristimiste, laulatuste ja matuste sissekandeid
Это интересно
  • Meetrikaraamat on peamine register koguduseliikmete elukäigu üle arvestuse pidamiseks. Kuna meetrika eesmärk on talletada kolm peamist kiriklikku talitust (ristimine, laulatus, matus), sisaldab see olulisi rahvastikuandmeid (sünniaeg, vanemate, ristivanemate, abikaasa(de) nimed, abiellumise aeg, surmaaeg jms). Kuni riiklike rahvastikuregistrite sisseseadmiseni olid meetrikaraamatud peamised dokumendid rahvastikuandmete talletamiseks ja neist ülevaate saamiseks, nüüdisajal on vanad meetrikad sageli olulised allikad suguvõsa uurimisel. Eestis pärinevad vanimad säilinud meetrikaraamatud 17. sajandist.
Cвязанные по значению
meetrika
Примеры
  • Kohaliku pastori ilumeelest sõltus meetrika visuaalne väljanägemine ning tema isiklikust hoolsusest ja tähelepanust mitmesuguste erandlike juhtumite nagu mitmike ja vallaslaste kajastamine meetrikas.
meetrikaraamat
Примеры
  • Rahvusarhiivis säilitatakse meetrikaraamatuid, mis olid käibel enne 1925. aasta perekonnaseadust.
  • Meetrikaraamatud esitavad laia panoraami Siberi eestlastest, nende paiknemisest, tegevusaladest, demograafilistest protsessidest.
kirikumeetrika
Примеры
  • Inimeste mobiilsust ei võimalda kirikumeetrikad hinnata, kuna vastav informatsioon nendes puudub.
church metrics редкое
metrical book
registre paroissial
мужской род
Kirchenbuch
Kirchenmetrik редкое
церковная метрика

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE