de

Kirchenbuch

1 neuter

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 640866 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
  • kiriku või koguduse tegevuses kasutatav raamat, eriti registriraamat koguduseliikmete üle arvepidamiseks
Good to know
  • Kirikuraamat on üldmõiste, mille alla mahuvad igasugused kirikuelu korraldamiseks mõeldud raamatud. Üldjoontes võib need jagada kaheks: registriraamatud, mis sisaldavad andmeid koguduseliikmete ja nende kirikuelus osalemise kohta (meetrikaraamat, personaalraamat jms); kiriklikud käsiraamatud, mille abil viiakse läbi jumalateenistusi, palvusi ja kiriklikke talitusi (teenistusraamat, talitusraamat, jutluseraamat jms). Eesti, aga ka saksa ja soome keeles on tavaline, et kirikuraamatu all peetakse silmas just esimest tüüpi ehk registriraamatuid.
Related
kirikuraamat
Usage examples
  • Kõikides koguduses pole kirikuraamatud kahjuks täies mahus säilinud, mistõttu on nii mõnegi koguduse meetrikas lünki.
Kirchenbuch
neuter

Kristluse sõnastik

ID 641033 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain local churchparish administration; parish government
meetrika
meetrikaraamat
church metrics
metrical book
Kirchenbuch
церковная метрика
  • koguduses peetav register, mis sisaldab kronoloogilises järjekorras ristimiste, laulatuste ja matuste sissekandeid
Good to know
  • Meetrikaraamat on peamine register koguduseliikmete elukäigu üle arvestuse pidamiseks. Kuna meetrika eesmärk on talletada kolm peamist kiriklikku talitust (ristimine, laulatus, matus), sisaldab see olulisi rahvastikuandmeid (sünniaeg, vanemate, ristivanemate, abikaasa(de) nimed, abiellumise aeg, surmaaeg jms). Kuni riiklike rahvastikuregistrite sisseseadmiseni olid meetrikaraamatud peamised dokumendid rahvastikuandmete talletamiseks ja neist ülevaate saamiseks, nüüdisajal on vanad meetrikad sageli olulised allikad suguvõsa uurimisel. Eestis pärinevad vanimad säilinud meetrikaraamatud 17. sajandist.
Related
meetrika
Usage examples
  • Kohaliku pastori ilumeelest sõltus meetrika visuaalne väljanägemine ning tema isiklikust hoolsusest ja tähelepanust mitmesuguste erandlike juhtumite nagu mitmike ja vallaslaste kajastamine meetrikas.
meetrikaraamat
Usage examples
  • Rahvusarhiivis säilitatakse meetrikaraamatuid, mis olid käibel enne 1925. aasta perekonnaseadust.
  • Meetrikaraamatud esitavad laia panoraami Siberi eestlastest, nende paiknemisest, tegevusaladest, demograafilistest protsessidest.
kirikumeetrika
Usage examples
  • Inimeste mobiilsust ei võimalda kirikumeetrikad hinnata, kuna vastav informatsioon nendes puudub.
church metrics rare
metrical book
Kirchenbuch
neuter
Kirchenmetrik rare
церковная метрика

Raamatukogusõnastik

ID 622803 Last modified 15.09.2023
View dataset
View dataset
Domain raamat
church book
parish register
  • kiriku tegevuses kasutusel olevad raamatud (jutluseraamat, meetrikaraamat, kirikukirjad) jm kiriklikud (käsi)raamatud ning registrid
church book
parish register
Kirchenbuch
neuter

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo