et

piinlikkus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.05.2026

Tähendused

1
piinlik-olek, piinlik tunne ainsuses
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Pole mingit põhjust piinlikkust tunda.
Naabersõnad
omadussõnaga
sügav piinlikkus kerge äärmine eriline talumatu kohutav suur
Vahel tunnen sügavat piinlikkust oma hooletuse tõttu.
nimisõnaga
piinlikkuse piir tunne
Ma katkestasin vaikuse, mis kippus ületama piinlikkuse piiri.
häbi ja piinlikkus hirm ebamugavus
Paljud meist on tundnud häbi ja piinlikkust selle üle, mis meie kodus toimub.
tegusõnaga
piinlikkust tundma tekitama valmistama
Ingrid tunneb piinlikkust, kui jääb kellegi süül kuhugi hiljaks.
Me elame kultuuris, kus alastiolek valmistab piinlikkust.
piinlikkusest punastama üle saama
Vahel lausa punastan piinlikkusest.
Hakkasin naerma, et piinlikkusest üle saada.
piinlikkusega tunnistama tõdema
Piinlikkusega pean tunnistama, et ei ole uudisest kuulnudki.
kaassõnaga
piinlikkus võõra, külaliste ees
Ma olen sihuke põdeja, et tunnen publiku ees piinlikkust.
Naabersõnad
sügav piinlikkus kerge äärmine
1.1
ebamugavust, kohmetust tekitav asjaolu või tegu
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Pidevalt ette tulevad piinlikkused.

Erialasõnastikud

Haridussõnastik

ID 745696 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)sotsiaalpedagoogika
piinlikkus eelistatud
embarrassment
Peinlichkeit
nolous
неловкость
  • sobimatu või teiste poolt taunitava käitumise tagajärjel tekkiv kohmetus- ja kahetsustunne
piinlikkus eelistatud
embarrassment
Peinlichkeit
nolous
неловкость

Sõnavormid

Muuttüüp 11

piinlikkus piinlikkused
piinlikkuse piinlikkuste
piinlikkust piinlikkusi

Muuttüüp 9

piinlikkus piinlikkused
piinlikkuse piinlikkuste
piinlikkust piinlikkuseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...