et

pagas

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.06.2026

Tähendused

1
reisil kaasas olevad kohvrid, kotid vms
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Lennul Kanadasse läks meil pagas kaduma.
Naabersõnad
omadussõnaga
isiklik pagas äraantav liikuv ülekaaluline registreeritav
Kui sul äraantavat pagasit ei ole, siis jaluta otse turvakontrolli.
registreeritud pagas kadunud
Heliseb telefon ning keegi ärritunud reisija otsib oma kadunud pagasit taga.
nimisõnaga
pagasi hilinemine kadumine vedu kaal kaotsiminek läbivaatus paigutamine kättesaamine kontrollimine vedamine
Lennufirma hüvitab pagasi kadumisel iga kilogrammi eest maksimaalselt 20 dollarit.
reisijate pagas
Politsei teatel alustati lennuki ja reisijate pagasi põhjalikku kontrollimist.
reisijad ja pagas
Lennuk lendab Kihnust pärast reisijate ja pagasi pealevõtmist kohe tagasi.
tegusõnaga
pagas jõuab hilineb
pagasit kontrollima registreerima läbi valgustama paigutama transportima
Äraantav pagas valgustatakse läbi ja kahtluse korral vaadatakse ka käsitsi läbi.
pagasist leidma
Mehe pagasist leiti lõhkekeha.
1.1
lennuki (vm sõiduki) pagasiruum
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Pagasisse antud seljakotid olid veidi räsida saanud.
2
(õpitu, omandatu või sündides kaasasaadu kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Teadmiste ja kogemuste pagas.
  • Lapse jaoks on õnneloos, millise geneetilise pagasiga ta sünnib.
Naabersõnad
omadussõnaga
teoreetiline pagas vaimne geneetiline tehniline intellektuaalne vajalik emotsionaalne poliitiline diplomaatiline teaduslik tugev piisav
Me sünnime siia ilma erineva geneetilise pagasiga.
nimisõnaga
kogemuste pagas teadmiste oskuste elukogemuste
Heaks esinejaks saab üldjuhul siis, kui kogutud rikkalik kogemuste pagas.
Meie teadmiste pagas kasvas veelgi, kuulates müstilisi müüte ning lugusid.
Noorte elukogemuste pagas on nõrk.
tegusõnaga
pagasisse kuuluma
Tema senisesse õhtujuhtimise pagasisse kuuluvad ka ballid, sünnipäevad, stiili- ja jõulupeod.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 698975 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tollturismlennundus ja õhutransport
baggage
Gepäck
  • [asjad], mida vedaja kohustub vedama reisijaveolepingu alusel
    Hea teada
    • Pagas ei hõlma asju, mida veetakse kaubaveolepingu alusel. Eeldatakse, et reisijavedu hõlmab ka pagasi vedu.
  • all objects carried, by whatever means, by the person in the course of his journey
  • personal property of passengers or crew carried on an aircraft by agreement with the operator
Hea teada
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Reisijatevedu ja –teenindamine
pagas
baggage
Näited
  • Any controls and any formalities applicable to baggage arriving at a Community airport on board a scheduled or charter flight from a non-Community airport and transferred, at that Community airport, to a tourist or business aircraft proceeding on an intra-Community flight shall be carried out at the airport of arrival of the scheduled or charter flight.
luggage
bagages
Gepäck
Reisegepäck
matkatavara

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 505291 Viimati muudetud 09.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Seotud
pagas
Näited
  • Ühe ühiku registreeritud pagasi suurim lubatud kaal on 32 kg.
багаж
Näited
  • Максимальный вес одной единицы регистрируемого багажа – 32 кг.

Tolliterminite baas

ID 789939 Viimati muudetud 18.06.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond customs rules; customs legislation
  • füüsilisel isikul reisil kaasas olev kaup, mida viiakse üle piiri isikikult või transpordivahendiga
pagas
Näited
  • Lennuettevõtetel on kehtestatud reeglid selle kohta, kui palju pagasit võib reisija kaasa võtta.
baggage
Näited
  • Baggage means all goods carried by whatever means in relation to a journey of a natural person.

Turismi terminibaas

ID 1148101 Viimati muudetud 03.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond services & transport
baggage
  • reisil kaasas olevad kohvrid, kotid või muud esemed
  • bags, suitcases, and other containers used to carry personal belongings while traveling
pagas
Näited
  • Lisaks nõutakse julgestusotstarbelise läbivaatuse teostamisel reisijatelt üleriiete ja jakkide äravõtmist ning läbivaatuse teostamiseks tuleb pagasist välja võtta sülearvutid ja suuremad elektriseadmed eraldi läbivaatuseks.
baggage
Näited
  • Your baggage allowance depends on your ticket type, destination and EuroBonus membership level. When you book your trip, you’ll see what baggage is included in your ticket. If you already have a flight booked, log in to My trips to see what is included.

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

pagas pagasid
pagasi pagasite
pagasit pagaseid

Päritolu andmed

laensõna
  • pagas
    • Bagage 'pagas'
      • bagage 'pagas' mitmuslikust sõnast bagues 'pakid, kompsud' < inglise bag 'kott'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...