et

paavst

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 26.03.2026

Meanings

1
katoliku kiriku eesotsas seisev kõrgeim vaimulik ja Vatikani riigipea
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Paavst Johannes Paulus II.
Collocations
Adjectives
uus paavst praegune eelmine järgmine tulevane tollane
Viis minutit hiljem ilmus uus paavst juubeldava rahva ette.
lahkunud paavst surnud kadunud
Paavst maetakse Peetri kiriku alla, lahkunud paavstide traditsioonilisse puhkepaika.
Proper nouns
paavst
Rooma paavst on katoliku kiriku pea ja ühtlasi üks patriarhidest.
Nouns
paavsti visiit valimine legaat võim surm külaskäik otsus tervis kõne
Paavsti visiidi üks eesmärk on kristlaste ja moslemite lepitamine.
Paavsti visiidi üks eesmärk on ka Egiptuse kristlaste ja moslemite lepitamine.
Paavsti külaskäik meelitab eeldatavasti kohale ligi 100 000 usklikku.
piiskop ja paavst patriarh kirik
Patriarh ja paavst sel aastal tõenäoliselt ei kohtu.
Verbs
paavst kuulutab õndsaks külastab kohtub
„Keegi ei tohi tappa oma venda!“ kuulutas paavst.
Paavst külastab Jeruusalemmas Yad Vashemi holokausti memoriaali ja käib pühapaikades.
paavstiks valima saama
Pius V valiti paavstiks 7. jaanuaril 1566.
paavstiga kohtuma
Peapiiskop küll kohtub paavstiga, kuid keeldub arutlemast usuküsimusi ega osale missal.
Collocations
uus paavst praegune eelmine
1.1
(mingis valdkonnas autoriteetseima isiku kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Režissöör Krzysztof Zanussit on nimetatud Poola filmikunsti paavstiks intellektuaalses korsetis.

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591904 Last modified 31.08.2021
View dataset
View dataset
Domain history
paavst
Rooma paavst
Rooma piiskop
Папа
Папа Римский
римский епископ
  • roomakatoliku kiriku pea
paavst
Rooma paavst
Rooma piiskop
Папа
Папа Римский
римский епископ

Kristluse sõnastik

ID 741522 Last modified 28.02.2026
View dataset
View dataset
  • roomakatoliku kiriku kõrgeim vaimulik amet; Rooma piiskop; Vatikani riigipea
Good to know
  • Rooma piiskoppi hakati nimetama paavstiks Leo I (valitses 440–461) ajal. Ajalooliste patriarhaatide seas on Rooma piiskop läänekiriku patriarh, taotlusega olla tunnustatud kui primus inter pares ja apostel Peetruse ametijärglane apostlikus järjepidevuses. Rooma paavst on roomakatoliku kiriku silmis „Kiriku ühtsuse jääv ja nähtav allikas ja alus“ („Katoliku kiriku katekismuse kompendium“, 2013, art 182). Ta kannab tiitleid vicarius Christi (Kristuse asemik), pontifex maximus (ülempreester), servus servorum Dei (Jumala sulaste sulane). Kõnetlustiitel on Sanctissime Pater (Püha Isa).
  • Nimetus "papa" (isa) on olnud varajases kirikus kasutusel ka abtide, piiskoppide ja patriarhide kohta laiemalt. Tänapäeval on Kopti õigeusu kiriku Aleksandria piiskopi nimetus "kopti paavst" („kogu Aafrika paavst ja patriarh püha evangelist ja apostel Markuse pühal õigeusklikul ja apostlikul aujärjel“). Kreeka õigeusu kiriku Aleksandria piiskopi tiitel on „Aleksandria ja kogu Aafrika paavst ja patriarh“.
Related
pape
Papst
папа

Usundiloo terminibaas

ID 462780 Last modified 04.10.2021
View dataset
View dataset
Papst
  • roomakatoliku kiriku pea, Rooma piiskopi tiitel
Good to know
  • Esimeseks paavstiks loetakse roomakatoliku traditsiooni järgi Jeesuse jüngrit apostel Peetrust, kellele Jeesus usaldas oma õpetuse hoidmise ja edasiandmise primaadi (Mt 16, 18-19), kes suri Roomas märtrina 63. v 64. a ja olevat maetud Püha Peetruse katedraali altari alla. Usaldusväärsed andmed ajalooliste paavstide kohta on alates 3. saj.
Related
paavst
Good to know
  • < kesksks pauwst < kirikuld papa ´Rooma piiskop´ < kr pappas ´isa´
Pope
Papst
Pontifex

Usundiloo terminibaas

ID 609667 Last modified 04.10.2021
View dataset
View dataset
Pontifex
  • Egiptuse kopti kristliku kiriku pea ametinimetus
paavst
Good to know
  • < kesksks pauwst < kirikuld papa ´Rooma piiskop´ < kr pappas ´isa´
Pope
Pontifex
Papst

Word forms

Inflection Type 22e

paavst paavstid
paavsti paavstide
paavsti paavste ~ paavstisid

Etymology

laensõna
  • paavst
    • pāwest 'paavst'
      • pāpes 'paavst' ladina sõna papa 'isa' kreekapärastatud kuju, mida kasutati kõrgemate vaimulike poole pöördumisel

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...