et

pärinema

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.03.2026

Meanings

1
(asjade, nähtuste vms kohta:) mingil ajal või mingis piirkonnas valmistatud, loodud olema, kuskilt saadud olema või millestki tulenema
Synonyms
Similar meaning

Translations

Government kustmis ajast
Usage examples
  • Esimesed eesti keeles kirjutatud tekstid pärinevad 16. sajandist.
  • Kust see info pärineb?
  • Küla nimi pärineb vene keelest.
Collocations
Adverbs
algselt pärinema ajalooliselt valdavalt peamiselt osaliselt
Mäng pärineb algselt Lõuna-Ameerikast.
Nouns
leid pärineb materjal info näide nimi nimetus sõna tekst tsitaat retsept idee mõte rekord toode raha foto
Uugla leiud pärinevad nii 11. sajandist kui ka 14. sajandist.
Lavastuse tekst pärineb „Tõest ja õigusest”.
Eespool toodud tsitaadid pärinevad ühest Ellise 1974. aastal antud intervjuust.
Restorani roogade retseptid pärinevad keskajast.
Võistluse keskmise kiiruse rekord pärineb 1971. aastast.
Ekstra külalistemajale tehtud tooted pärinevad Kesk-Euroopast.
Kirjad ja fotod pärinevad 1960. aastatest.
andmed pärinevad
ajavahemikust pärinema perioodist ajast sajandist aastast keskajast riikidest sulest suust ahvist
Andmed pärinevad ajavahemikust 2005–2009.
Sakraalehitised pärinevad ajavahemikust 50 eKr – 130 pKr.
Varasemast perioodist pärineb linnas ainult väike kindlus Fort Frederick.
Ülesvõte pärineb ajast, mil neiu oli kümnene.
Esimene kuju pärineb aastast 1969, kõige hilisemad aastast 2005.
Kirik pärineb aastast 1150.
Osa haudu pärines keskajast, osa Liivi sõja ajast.
Helilooja sulest pärinevad kõik plaadi keelpilliseaded.
Ma olen täiesti nõus väitega, et inimene pärineb ahvist.
Prepositions and postpositions
pärinema teooria, allikate järgi
Legendi järgi pärineb maal kohaliku kaupmehe kogust.
1.1
(elusolendite kohta:) kuskil alguse saanud olema või mingis paigas, keskkonnas, suguvõsas sündinud olema
Synonyms
Similar meaning

Translations

Government kust
Usage examples
  • Inimkond pärineb Aafrikast.
  • Kirjaniku isa pärines kuulsast klaveritootjate perekonnast.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 698818 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal language
  • of immaterial things, qualities, laws, principles, courses of action: to flow forth, issue, originate from a person or thing as a source
pärinema
emanate from
Usage examples
  • The requested authority shall ... notify to the addressee all instruments and decisions, including those of a judicial nature, which emanate from the Member State in which the applicant authority is situated and which relate to a claim and/or to its recovery.
emaner
syntyä

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496984 Last modified 04.09.2023
View dataset
View dataset

Word forms

Inflection Type 27

pärinema pärines
pärineda pärinenud
pärineb pärine
pärinetud pärinetakse

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...