et

numbrimärk

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

numbrisümboliga märk või silt, mida kasutatakse millegi tuvastamiseks, registreerimiseks, järjestuse määramiseks vms (nt spordivõistlustel, autoregistris)
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Suusataja startis numbrimärgiga 56.
  • Politsei otsib punast Mazdat numbrimärgiga 007 XYZ.
Naabersõnad
omadussõnaga
diplomaatiline numbrimärk riiklik tagumine kollane välismaine eesmine vale porine võõras
Vene diplomaatilist numbrimärki kandvat Volvot juhtis 41aastane Dmitri.
Kollane numbrimärk näitab autoregistrikeskuse andmeil seda, et tegemist on Eestis ajutiselt arvel oleva sõidukiga.
Tallinna kesklinnast on varastatud kaks välismaiste numbrimärkidega autot.
Meie kliimas on porine numbrimärk talvel paratamatus.
Maja ees pargib pidevalt mingi võõra numbrimärgiga auto.
varastatud numbrimärk
Autol võivad olla ka varastatud numbrimärgid.
nimisõnaga
numbrimärgi number valgustus
Numbrimärgi valgustus ei tööta.
numbrimärkide vahetamine valmistamine tootmine
Vanade numbrimärkide vahetamine ilma auto ümberregistreerimiseta ei ole Soomes kohustuslik.
auto numbrimärk sõiduki välismaa saatkonna
Vargad olid sõiduki numbrimärgid vahetanud Leedu numbri vastu.
Maja ees parkiv saatkonna numbrimärgiga auto oli üsna õnnetus olukorras.
tegusõnaga
numbrimärki kandma
Kaamera enda tarkvarauuendus kannab numbrimärki 1.1.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 704661 Viimati muudetud 10.11.2011
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond transportregistreerimine
riiklik registreerimismärk eelistatud
registreerimismärk
numbrimärk
registration plate eelistatud
number plate
licence plate
license plate
  • Liiklusseaduse § 76 lõike 13 alusel riiklikele registreerimismärkidele kehtestatud nõuete kohane sõiduki tunnusmärk, millele on kantud sõidukile omistatud registreerimisnumber
  • licence plate - a plate fixed prominently to all licensed motor vehicles, bearing the licence number
Hea teada
  • vrd „registreerimisnumber“ [10.11.2011]
riiklik registreerimismärk eelistatud
registreerimismärk
Näited
  • Registreerimismärgi väljastamine. (1) Auto üldkasutatava, vähendatud mõõtmetega või unikaalse auto registreerimismärgi väljastamise eest tasutakse riigilõivu 57,52 eurot.
numbrimärk
riiklik registrimärk väldi
registration plate eelistatud
Näited
  • Without prejudice to the provisions of Annex 5, paragraph 61 (g) of this Convention, the background of the registration plate on which the registration number and, where applicable, the distinguishing sign of the State in which the vehicle is registered, possibly completed by the flag or emblem according to the conditions defined in Annex 3, is displayed, may be of a retroreflective material.
number plate
Näited
  • In British English, a number plate is a sign on the front and back of a vehicle that shows its registration number.
licence plate
license plate
Hea teada
  • Ameerika inglise keeles [10.11.2011]

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 506685 Viimati muudetud 08.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

numbrimärk numbrimärgid
numbrimärgi numbrimärkide
numbrimärki numbrimärke ~ numbrimärkisid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • numbrimärk
    • номерной знак
    • цифровой знак

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...