et

nihe

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 24.04.2026

Meanings

1
(väike) muutus või (aeglane) pööre mingis suunas
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tooraine hinnamuutus kajastub müügihindades teatud ajalise nihkega.
  • Kultuuriline nihe.
  • Tervishoid on teinud läbi märgatava nihke.
Collocations
Adjectives
ajaline nihe positiivne oluline väike suur teatav kvalitatiivne tugev kerge aastane märgatav selge pisike sisuline märkimisväärne ruumiline
Suur ajaline nihe toimunuga seab suure kahtluse alla kogu loo.
Nouns
nihe teadvuses mõtlemises
Nihe teadvuses ei toimu mitte ainult meie peas, vaid see väljendub samaaegselt muudatustes meie suhetes.
muutused ja nihked
Teda Eestis toimuvad sisepoliitilised muutused ja nihked ei huvita.
Verbs
nihe toimub tekib
Nihe toimus viimase 10 aasta jooksul.
nihet märkama
Kui patsiendi tervises on märgata nihkeid halvemuse poole, kutsub arst ta vastuvõtule varem kui rutiinse kontrolli päeval.
2
kohalt (vähehaaval, ära) liikumine, paigalt nihkumine
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tsunami algas kahe laama nihkest.
Collocations
Nouns
pooluste nihe maakoore
Pooluste nihe viitab geoloogilisele nähtusele, mille käigus liiguvad Maa välimised kihid koos ühtse massina.
Verbs
nihkesse minema
Kuus-seitse aastat tagasi kukkus Kadri külje peale nii, et neljas ja viies selgroolüli läksid nihkesse.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 683463 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain occupational psychology
  • change, substitution, succession
nihe
Usage examples
  • ... lubatav mikrokliima - mikrokliima näitajate kombinatsioon, mis pikaajalise või süstemaatilise toime korral inimesele võib esile kutsuda mööduvaid ja kiiresti normaliseeruvaid nihkeid tema organismi soojusregulatsioonis, mis ei välju kohanemisvõime piirest.

EKI terminibaas Esterm

ID 727495 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain methodological principles of information technology
nihe
offset
Usage examples
  • In order to visualise the local time, it shall be possible to change the offset of the time displayed, in half hour steps.

EKI terminibaas Esterm

ID 727502 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain methodological principles of information technology
nihe
displacement

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 484921 Last modified 19.09.2023
View dataset
View dataset
bias
  • (statistilise) hinnangu ja parameetri õige väärtuse vahe keskväärtus
bias

Geoloogia terminibaas

ID 455640 Last modified 19.09.2023
View dataset
View dataset
Domain geochemistry
  • muutus, vahe (nt stabiilsete isotoopide konsentratsioonides)

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 595820 Last modified 19.09.2023
View dataset
View dataset
Domain physics
  • vektor , mis ühendab keha alg- ja lõppasukohta, mõõtühik : üks meeter (1 m), tähis : s [ illustratsioon: gy_fys_40.gif ]

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 597681 Last modified 19.09.2023
View dataset
View dataset
Domain geography
pinnase nihkumine
defluktsioon
  • aeglane nõlvaprotsess , mille käigus nihkuvad pisikesed pinnaseosakesed raskusjõu mõjul mööda nõlva allapoole
pinnase nihkumine
defluktsioon

Matemaatika terminibaas

ID 664569 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
bias
displacement
сдвиг

Materjalitehnika terminibaas

ID 671257 Last modified 22.01.2025
View dataset
View dataset
Domain strength of materials
nihe preferred
сдвиг preferred
  • deformatsiooniseisund, mil detaili ristlõikes moodustuvad nihkepinged (vt nihkepinge)
  • a type of deformation in which parallel planes in a body remain parallel but are relatively displaced in a direction parallel to themselves with a tendency for adjacent planes to slide over each other (see: shear stress)
nihe preferred
lõige
shear abbreviation
сдвиг preferred
срез

Materjalitehnika terminibaas

ID 671732 Last modified 21.12.2024
View dataset
View dataset
Domain casting
vildakus preferred
shift
mismatch
перекос preferred
  • valudefekt, mis on tingitud vormipoolte või kärni(de) nihkest etteantud asendiga võrreldes; eristatakse vormivildakust (vorminihet) ja kärnivildakust (kärninihet) (vt vormivildakus; kärnivildakus)
  • a casting imperfection caused by mismatch of cope and drag or of cores and molds (see: mold shift; core shift)
vildakus preferred
nihe
shift
mismatch
cross-joint
перекос preferred
сдвиг

Meditsiinifüüsika terminibaas

ID 472306 Last modified 19.09.2023
View dataset
View dataset
Domain ultrasound imaging
  • ultraheli laine levikul materjalis hakkavad osakesed ruumis võnkuma, muutes perioodiliselt oma asukohta; nihe on osakese kaugus oma staatilisest asukohast; nihe s on võrdeline laine rõhu amplituudiga p ja pöördvõrdeline materjali akustilise impedantsi Z ja laine nurksagedusega w: s=p/Zw
nihe

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 521913 Last modified 24.09.2024
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
  • vektorvälja muutus mingis ruumisuunas
    Good to know
    • meteoroloogias mõistetakse nihke all tavaliselt tuule suuna või kiiruse muutust vertikaalsihis
shear abbreviation
сдвиг

Metroloogia terminibaas

ID 573363 Last modified 07.12.2025
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedures
mõõtmise nihutatus preferred
nihe
nihutus variant
kõrvalekalle variant
measurement bias preferred
bias
drift variant
shift variant
offset variant
  • süstemaatilise mõõtehälbe hinnang
  • estimate of a systematic measurement error
  • algebraic difference between two specified levels
mõõtmise nihutatus preferred
Usage examples
  • Mõõtmise nihutatus tekib nt siis, kui kaal pole korralikult kalibreeritud.
nihe
nihutus variant
kõrvalekalle variant
measurement bias preferred
bias
drift variant
shift variant
offset variant

Metroloogia terminibaas

ID 573827 Last modified 23.09.2025
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instruments
triiv preferred
  • mõõtevahendi metroloogiliste omaduste aeglane muutumine
  • slow variation with time of a metrological characteristic of a measuring instrument
  • slow change with time of a metrological characteristic of a flowmeter
triiv preferred
Usage examples
  • Triiv ei ole tavaliselt seotud mõõtesuuruse ega ühegi teadaoleva mõjuri muutumisega.
nihe
drift

Metroloogia terminibaas

ID 572207 Last modified 24.04.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedures
hälve preferred
kõrvalekalle
deviation
  • (katsemeetodiga seotud) erinevus tootele saadud kindla meetodiga suure hulga laborite katsetulemuste kogumi keskmise ja aktsepteeritud tugiväärtuse, kui see on olemas, vahel
  • (katsemeetodiga seotud) tõelise väärtuse ja teadaoleva väärtuse, kui see on kättesaadav, vahe
  • väärtuse ja tugiväärtuse vahe
  • difference between the population mean of test results from a very large number of different laboratories for the property of a material obtained using a specific test method versus the accepted reference value for the property where this is available
  • difference between the true value (related to the method of test) and the known value, where this is available
  • difference between the value of a characteristic obtained from the real surface of the workpiece or the non-ideal surface model and the corresponding nominal value
hälve preferred
Usage examples
  • ISO koodsüsteemi standardi EVS-EN ISO 286-1 kohaselt on hälve suuruse väärtuse ja tugiväärtuse vahe.
Good to know
  • Mõõtmehälvete korral on tugiväärtuseks osise nimimõõde ja väärtuseks tegelik mõõde.
kõrvalekalle
nihe
deviation
bias

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608041 Last modified 19.09.2023
View dataset
View dataset
Domain epidemiologymedical statistics
nihe preferred
  • tulemuste või järelduste süstemaatiline (st mittejuhuslik) kõrvalekalle tõest; sellise kõrvalekaldeni viivate protsesside tulemus
  • uuringu kavandamisel, andmete kogumises, analüüsis või tõlgendamises tekkinud mittejuhuslik viga, mis võib viia mittekehtivate järeldusteni
nihe preferred

Word forms

Inflection Type 6

nihe nihked
nihke nihete
nihet nihkeid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...