et

nael

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
materjalisse löödav piklik terava otsaga kinnitusvahend

Translations

Usage examples
  • Kolmetollised naelad.
  • Minu mees ei oska naelagi seina lüüa, muust sellisest rääkimata.
  • Terasnael.
Collocations
Adjectives
roostes nael pikk väike vana terav kõver pikkune jäme väljaulatuv
Suvel jalga astutud roostes naelast on luupõletik tekkinud.
Nouns
naela ots löömine
Naela ots peab vähemalt sentimeetri võrra teiselt poolt välja ulatuma.
haamer ja nael kruvi
Selleks, et redelit parandada, mindi haamrit ja naelu otsima.
Verbs
naela seina lööma taguma
Keset päeva ei tohtinud enam puurida ega naela seina lüüa.
Ta astus roostes naela jalga.
naeltega kinni lööma
Kahjustada saanud aken on praeguseks naeltega kinni löödud.
Collocations
roostes nael pikk väike
2
ürituse, hooaja vm põnevaim sündmus või parim esineja
Similar meaning
Usage examples
  • Heategevuslaada naelaks kujunes tortide oksjon.
  • Vägev tulevärk oli õhtu nael.
Collocations
Nouns
päeva nael õhtu ürituse näituse festivali hooaja nädala kontserdi
Mõned paarid tantsu hakkavad keerutama, kuid õhtu naela alles oodatakse.
Võtke istet, tulemas on tänase õhtu nael.
Verbs
naelaks kujunema saama
Õhtu naelaks kujunes nii oodatult kui planeeritult muidugi „Kreisiraadio“.
2.1
(mingi sellega sarnaneva detaili kohta)
Usage examples
  • Talverehve on naeltega ja ilma naelteta.
  • Naeltega golfikingad.

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 607264 Last modified 09.10.2023
View dataset
View dataset
Domain industrial arts
  • metallist kinnitusdetail puitdetailide ühendamiseks või muust materjalist detailide kinnitamiseks puidu külge

Purjetamise terminibaas

ID 469816 Last modified 09.10.2023
View dataset
View dataset
nael
nail

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 630483 Last modified 09.10.2023
View dataset
View dataset
  • sirge, peenike metallkinnitus, tavaliselt terav ja peaga
  • straight, slender metal fastening, usually pointed and headed
nael
nail

Word forms

Inflection Type 23u

nael naelad
naela naelte
naela naelu ~ naelasid

Inflection Type (22u)

nael naelad
naela naelade
naela naelu ~ naelasid

Etymology

laensõna
  • nael 'küüs, küüs, pulk, tikk, tihvt, tihvt, pliiats, krihvel, pulk, tikk'
    • nagli 'nael, pulk, tikk'
    • nail 'nael, küüs'
    • Nagel 'nael, nael, küüs'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...