et

nülgima

verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 13.03.2026

Meanings

1

looma kehalt nahka eraldama, nahka maha võtma

Synonyms

nahastama rare

Translations

Usage examples

Isa käib selle pussiga jahil ja nülib loomi.
Bioloogiaringis nülgis ta konni.

1.1

(kellegi karmi karistamise, kellelegi liigategemise kohta)

Similar meaning

koorima informal

Usage examples

Mind nülitakse elusast peast ära, kui teada saadakse.
Nüüd nülib mees haigekassat.

1.2

(millegi kärpimise, jõhkra vähendamise kohta)

Translations

обирать informal ,
обобрать informal ,
драть low-style word ,
сдирать low-style word ,
содрать low-style word

Usage examples

Pidime nülgima projekti täpselt kunagise detailplaneeringu järgi.

Inflection Type 28

nülgima	nülgis
nülgida	nülginud
nülib	nüli
nülitud	nülitakse

nülgima
- nylkeä 'nülgida, koorida'
- njalgat 'hõõruda, marraskile minna'
- ńelgems 'ära võtma, riisuma, röövima'

сдирать содрать драть обдирать ободрать свежевать освежевать обирать обобрать

in the EU's IATE term base

Searching web examples...

Searching translated usage examples...