en

monk

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 700990 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain classified zoology
euroopa merikurat preferred
monk
anglerfish
euroopa merikurat preferred
õngitseja
monk
anglerfish
monkfish
Lophius piscatorius preferred

Ida mõtteloo leksikon

ID 480349 Last modified 20.09.2021
View dataset
View dataset
sage
ascetic
hermit
saint
seer
devotee
  • eraku, targa või pühaku nimetus Indias
Good to know
  • Eriti tähistatakse nimetusega muni neid, kes on andnud vaikimisvande. Varajases budismis nimetatakse muniks buddhasid ja pratjekabuddhasid. Sõna „muni“ esineb ka ajaloolise Buddha nimes Šākjamuni (skr śākyamuni ‘šākja tark’), mis on Buddha enamkasutatud nimi mahajaanas.
  • skr ‘innustunu, pühendunu, tark’
Related
sage
ascetic
hermit
saint
seer
devotee

Kristluse sõnastik

ID 741420 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
munk preferred
ükslane proposed
vend
orduvend
monk
friar
religieux
religious
contemplative
moine
religieux
Mönch
Klosterbruder
Ordensbruder
Ordensgeistlicher
  • oma elu Jumalale pühendanud mees, kes on otsustanud loobuda ilmalikust maailmast ja andnud lõplikud mungatõotused ning elab kindla reeglistiku kohaselt
Good to know
  • Läänekirikus eelneb mungaks pühitsemisele postulandi- ja noviitsistaatus, idakirikus harilikult kuuletuja- ja rüükandjastaatus. Munki kutsutakse ja ka mungad omavahel nimetavad üksteist vendadeks. Preestripühitsusega munka kutsutakse isaks.
Related
munk preferred
Good to know
  • Etümoloogia: kr μοναχός 'üksik'
ükslane proposed
vend
orduvend
Good to know
  • katoliku
monk
friar
religieux
religious
contemplative
monachus
moine
religieux
frère
Mönch
Klosterbruder
Ordensbruder
Ordensgeistlicher
Ordensmann
монах

Usundiloo terminibaas

ID 462995 Last modified 16.01.2023
View dataset
View dataset
  • usulistel põhjustel kloostrikogukonda või üksildusse tagasitõmbunud mees, kes on andnud kasinus-, karskus- ja vaesustõotuse
Related
munk
Good to know
  • keskaja sks monk < kr monachos ´üksiklane´
monk
Mönch

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo