en

mindfulness

1

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 25.03.2026

Meanings

vaimne seisund, millele on tunnuslik oma kogemuste ärgas jälgimine reaalajas

Translations

Terminological databases

Dialektilise käitumisteraapia terminibaas

ID 1125605 Last modified 25.03.2026
View dataset
View dataset
Domain psychology - psychiatry
  • vaimne seisund, täielikult käesolevas hetkes viibimine läbi tähelepanu suunamise vahetule kogemusele
teadvelolek
mindfulness

Ida mõtteloo leksikon

ID 480255 Last modified 01.11.2021
View dataset
View dataset
smriti
nen
  • hinduismi pühade tekstide kogu šruti kõrval
Good to know
  • Smriti tekste peetakse inimeste loominguks ja meelespidamise kaudu edasiantud pärimuseks. Smriti alla kuuluvad puraanad, eeposed "Rāmājana" ja "Mahābhārata" ning dharmašaastrad. Smriti kirjandust peetakse üldiselt madalamaks veedadest ja nendega seotud tekstidest, mis kuuluvad šruti alla. Kuna smriti selgitab ja arendab edasi veedade ideid ning teeb seda lihtsamas ja rahvapärasemas käsitluses, on smriti tekstid hinduistide seas isegi mõjukamad kui veedad.
  • skr smṛti ’mälu, meelespidamine, pärimus’
Related
smriti
nen

Ida mõtteloo leksikon

ID 480602 Last modified 20.08.2023
View dataset
View dataset
retention
mindfulness
  • budismis algupäraselt oluliste asjade meelespidamine
Good to know
  • Varases mahajaanas oli neli dhāraṇī't, millele meel pidi tuginema: kannatlikkus, mantra, õpetussõnad ja tähendus. Mantra dhāraṇī'te eesmärk oli hõlbustada suutrate ja muude pikemate õpetuste meeldejätmist lühikeste vormelite abil. See tähendus kandus edasi vadžrajaanasse, kus dhāraṇī tähendab suutra või tantra sisu kokkuvõtvat lühikest teksti, mis on tavaliselt mantrast pikem ja koosneb tähendusega sõnadest.
  • skr ‘hoidmine, meelespidamine'
Related
dhāraṇī loanword
retention
mindfulness

Ida mõtteloo leksikon

ID 612088 Last modified 01.11.2021
View dataset
View dataset
smriti
nen
  • budismis meelespidamisvõime, meenutusvõime e meeldetuletamisvõime, mille funktsiooniks on kõikide toimingute kontrollimine, nende vastavusse viimine eelmiste kogemustega ning tekstidest õpituga
Good to know
  • Esineb tihti koos tähelepanuvõimega (skr saṃprajanya) ja sageli tõlgitakse ka smriti tähelepanelikkuseks. Laiemas mõttes on smriti budistlik harjutus, mis näeb ette kõige märkamist, mida harjutaja teeb ja millega kokku puutub. Satipaṭṭhāna-sutta käsitleb smritit seoses selle rakendamisega (skr smṛtyupasthāna ) neljale objetile: ihu, tunded, meel ja meeleobjektid. Smriti esineb ka kaheksaosalises tees, bodhyaṅga’s ja bodhipakṣyadharma’de seas.
  • skr smṛti ’mälu, meelespidamine, pärimus’
Related
smriti
nen

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo