et

metsavend

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 24.03.2026

Meanings

1
end Nõukogude okupatsioonivõimu eest metsas varjanud (ja selle vastu võidelnud) inimene
  • substantive

Translations

Usage examples
  • Korraldati haarang ning tabati kaks metsavenda.
Collocations
Adjectives
endine metsavend viimane kohalik legendaarne vana kunagine kuulus
Kautlasse kogunenud endiste metsavendade saatused on keerulised ja erisugused.
langenud metsavend tapetud hukkunud
Praeguseks on mul andmed enam kui 2000 langenud metsavenna kohta.
Nouns
metsavendade punker grupp salk võitlus tegevus tapmine juht
Läheduses asub mälestussammas Eesti metsavendadele ja taastatud metsavendade punker.
Esimesed metsavendade salgad tekkisid veel enne 14. juuni küüditamist.
vabadusvõitlejad ja metsavennad
Relvastatud vabadusvõitlejad ja metsavennad vajasid toetajaid.
Verbs
metsavennaks hakkama
Filmi tegevus toimub sõja lõpus, kui Taavi hakkab metsavennaks.
metsavendadega liituma
Kellel oli õnne, jõudis põgeneda läände, kes tahtis punastega edasi võidelda, liitus metsavendadega.
Collocations
endine metsavend viimane kohalik
1.1
(üldisemalt:) metsas redutaja, end metsas varjaja
Similar meaning

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591738 Last modified 13.05.2022
View dataset
View dataset
Domain history
  • metsa varjunud inimene, kes võitles Nõukogude võimu vastu relvaga . Vt ka hävituspataljonid , metsavendlus , vastupanuliikumine

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 1154815 Last modified 24.03.2026
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> Guerrilla Warfare
metsavend preferred
forest brother preferred
  • inimene, kes varjas end Nõukogude okupatsioonivõimu eest ja osutas sellele vastupanu, kasutades relvastatud või vägivallatuid meetodeid
Good to know
  • Kirje on tehtud suunal eesti-inglise.
  • Metsavendlus oli rahva isetekkeline vastupanu Eesti okupeerimisele ja vägivaldsele annekteerimisele ning repressioonidele. Eristatakse aktiivseid ja passiivseid metsavendi. Sõna tähendus laienes ajaga ka neile inimestele, kes varjasid end mujal kui metsas.
Good to know
  • The Forest Brothers is the term applied to the organized, anti-communist and anti-Soviet, resistance effort in the Baltic states of Estonia, Latvia, and Lithuania. The term was first used to describe people in the Baltic region who fled to rural areas to escape the effects of the Russian Revolution of 1905.
metsavend preferred
forest brother preferred

Word forms

Inflection Type 22i

metsavend metsavennad
metsavenna metsavendade
metsavenda metsavendi ~ metsavendasid

Etymology

tõlkelaen
  • metsavend
    • Waldbruder

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...