et

meetrikaraamat

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

sündide, abiellumiste, surmade registreerimise raamat kogudustes

Translations

Terminological databases

Haridussõnastik

ID 745193 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasvsope
meetrikaraamat preferred
метрическая книга
  • kirikuraamat, perekonnaseisu muutuste registreerimise raamat kogudustes
meetrikaraamat preferred
Metrikbuch
метрическая книга

Kristluse sõnastik

ID 641033 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain local churchparish administration; parish government
meetrika
meetrikaraamat
church metrics
metrical book
Kirchenbuch
церковная метрика
  • koguduses peetav register, mis sisaldab kronoloogilises järjekorras ristimiste, laulatuste ja matuste sissekandeid
Good to know
  • Meetrikaraamat on peamine register koguduseliikmete elukäigu üle arvestuse pidamiseks. Kuna meetrika eesmärk on talletada kolm peamist kiriklikku talitust (ristimine, laulatus, matus), sisaldab see olulisi rahvastikuandmeid (sünniaeg, vanemate, ristivanemate, abikaasa(de) nimed, abiellumise aeg, surmaaeg jms). Kuni riiklike rahvastikuregistrite sisseseadmiseni olid meetrikaraamatud peamised dokumendid rahvastikuandmete talletamiseks ja neist ülevaate saamiseks, nüüdisajal on vanad meetrikad sageli olulised allikad suguvõsa uurimisel. Eestis pärinevad vanimad säilinud meetrikaraamatud 17. sajandist.
Related
meetrika
Usage examples
  • Kohaliku pastori ilumeelest sõltus meetrika visuaalne väljanägemine ning tema isiklikust hoolsusest ja tähelepanust mitmesuguste erandlike juhtumite nagu mitmike ja vallaslaste kajastamine meetrikas.
meetrikaraamat
Usage examples
  • Rahvusarhiivis säilitatakse meetrikaraamatuid, mis olid käibel enne 1925. aasta perekonnaseadust.
  • Meetrikaraamatud esitavad laia panoraami Siberi eestlastest, nende paiknemisest, tegevusaladest, demograafilistest protsessidest.
kirikumeetrika
Usage examples
  • Inimeste mobiilsust ei võimalda kirikumeetrikad hinnata, kuna vastav informatsioon nendes puudub.
church metrics rare
metrical book
Kirchenbuch
Kirchenmetrik rare
церковная метрика

Word forms

Inflection Type 2

meetrikaraamat meetrikaraamatud
meetrikaraamatu meetrikaraamatute
meetrikaraamatut meetrikaraamatuid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...