et

mahuti

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.02.2026

Tähendused

suur anum millegi kogumiseks, hoidmiseks või veoks (nt tsistern, paak, konteiner)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Maa-alused mahutid.
  • Naftamahuti.
  • Gaasimahuti.
Jäätmemahuti.
Naabersõnad
nimisõnaga
tankla mahutid
Naabersõnad
tankla mahutid

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 698756 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tolltoiduained, tootmine, tooted, kaubandustransport & handling - warehousing
container eelistatud
receptacle
säiliö
  • anum, paak vms millegi mahutamiseks
  • container - a receptacle designed to contain or store certain articles
  • receptacle - an object that holds something; container
  • receptable - alteration of receptacle
mahuti
Näited
  • Naftahoidla mahutid. Tsistern on suur vedelike mahuti. Punkrid on puistmaterjali mahutid.
container eelistatud
Näited
  • 1. ... a spirit drink ... matured for at least one year in oak receptables or for at least six months in oak casks with a capacity of less than 1000 litres ...
  • 2. The following are excluded from the scope of this Directive: storage tanks and pipelines for petrol, diesel fuel, inflammable liquids and dangerous substances ...
  • 3. ... maturation or aging: allowing certain reactions to develop naturally in appropriate containers, thereby giving the spirit drink in question organoleptic qualities previously absent ...
receptacle
storage tank
récipient
Behälter
säiliö
astia

EKI terminibaas Esterm

ID 706093 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond teravili
bin eelistatud
  • a compartment, room or small structure in which products are held for current or future use, as a grain bin
bin eelistatud
Näited
  • 2. Selection of bins or storerooms to be checked, representing at least 5 % of the total quantity of cereals in public storage.
  • 1. Cereals - stock inspection ... Storekeeper: Store, silo: Bin No: ...
storage bin
cellule
Zelle
kammio

EKI terminibaas Esterm

ID 725520 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõidukite, laevade, õhusõidukite kasutusest kõrvaldaminenavigatsioon
mahuti
tank

Loomakasvatuse terminibaas

ID 476873 Viimati muudetud 06.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
mahuti
konteiner
vessel
container
Gefäß
судно
контейнер
  • anum, paak vm millegi mahutamiseks
mahuti
konteiner
vessel
container
Gefäß
Behälter
судно
контейнер

Metroloogia terminibaas

ID 1125870 Viimati muudetud 24.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
mõõteanum eelistatud
mõõtanum
mõõtepaak
mahuti
tank variant
metering vessel eelistatud
vessel
meter box
storage bin
storage tank
  • skaalaga anum, mis hoiab mõõdetud koguse vedelikku või kokkusurutud gaasi
  • vessel with scale that hold liquids or compressed gases
mõõteanum eelistatud
Näited
  • Mõõteanumaks on nt 20 L klaasmõõtenõu peptiidide sünteesi teostamiseks.
mõõtanum
mõõtepaak
mahuti
tank variant
metering vessel eelistatud
vessel
meter box
storage bin
storage tank
container

Metroloogia terminibaas

ID 572995 Viimati muudetud 24.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
mõõtemahuti eelistatud
kalibreeritud mahuti
mõõteanum variant
mõõtepaak variant
mahuti variant
suur mahuti variant
vedelikumahuti variant
hoidla variant
tsistern variant
tank variant
mõõtanum variant
measuring tank eelistatud
calibrated tank
gauge tank
gage tank
measure tank
tank
container variant
reservoir variant
cistern variant
vessel variant
storage tank variant
storage bin variant
meter box variant
  • mahuti (hoidla) naftasaaduste hoidmiseks ja mahu mõõtmiseks
  • spetsiaalne tasememärkidega varustatud mahuti (anum) vedelike koguste mõõtmiseks ja vedelike voo kulumõõturite kalibreerimiseks
  • artificial receptacle, usually rectangular or cylindrical and often of plate-iron, used for storing water, oil, or other liquids in large quantities
  • nonpressurized vessel for measurement low flow rates, calibration metering devices, and temporary storage
mõõtemahuti eelistatud
Näited
  • Mõõtemahutite nimimahtude lubatavad hälbed, mõõtemahutite märgistamise ja kontrolli kord, RTL 2001, 74, 1008.
kalibreeritud mahuti
mõõteanum variant
mõõtepaak variant
mahuti variant
suur mahuti variant
vedelikumahuti variant
hoidla variant
tsistern variant
tank variant
mõõtanum variant
measuring tank eelistatud
calibrated tank
gauge tank
gage tank
measure tank
tank
container variant
reservoir variant
cistern variant
vessel variant
storage tank variant
storage bin variant
meter box variant

Sõnavormid

Muuttüüp 1e

mahuti mahutid
mahuti mahutite
mahutit mahuteid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • mahuti ( Heinrich Niggol 1914 )
    • ёмкость

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...