et

lesk

1 substantive adjective

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 13.03.2026

Meanings

1
surma tõttu abikaasa kaotanud ja üksikuks jäänud inimene
  • substantive
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Lastetu lesk.
  • Vanaema jäi varakult leseks.
  • Eha on lesena üles kasvatanud kolm tublit tütart.
Collocations
Adjectives
noor lesk rikas lastetu vaene
Lisandra on noor lõbus lesk, kellel pole suuremat soovi kui uuesti tanu alla saada.
leinav lesk
Ootamatu südameatakk muutis õnneliku naise leinavaks leseks.
Nouns
orvud ja lesed lahutatud
Koraan käsib moslemitel orbusid ja leskesid õiglaselt ja võrdselt kohelda.
Verbs
leseks jääma
Ta jäi noorelt leseks.
lesk olema
Kadri ema on lesk, kes üksi hulga laste eest peab hoolt kandma.
Collocations
noor lesk rikas lastetu
1.1
selline, kelle abikaasa on surnud ning kes pole uuesti abiellunud
  • adjective

Translations

Usage examples
  • Loomade röökimise peale tuli kangaspuude tagant õue ka Mari, peremehe lesk ema.
2
paksu tagakehaga isane mesilane, kelle ainus ülesanne on mesilasema viljastamine
  • substantive
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Leskedel puudub mürgiastel.
  • Mesilasema paarub leskedega õhus paarumislennul.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 731514 Last modified 24.01.2013
View dataset
View dataset
Domain stockbreedingclassified zoology
isasmesilane preferred
isamesilane
lesk
drone preferred
  • homosügootne isane mesilane
  • a male bee in a colony of social bees, which does no work but can fertilize a queen
isasmesilane preferred
isamesilane
lesk
Usage examples
  • Mesilase peres on hrl. üks mesilasema ning palju leski ehk isamesilasi ja töömesilasi ehk töölisi.
leskmesilane
drone preferred
drone bee
Usage examples
  • Veterinary Administrations of importing countries should require: for live worker bees, drone bees or bee colonies with or without associated brood combs the presentation of an international veterinary certificate attesting that the bees come from a country or zone officially free from Aethina tumida infestation, and the bees and accompanying packaging presented for export have been inspected and do not contain Aethina tumida or its eggs, larvae or pupae.

EKI terminibaas Esterm

ID 731517 Last modified 28.01.2013
View dataset
View dataset
Domain family life
widow preferred
  • surma läbi abikaasata jäänud isik
  • widow - a woman who has lost her husband by death and has not married again ; widower - a man who has lost his wife by death and has not married again
lesk
Usage examples
  • Toitjakaotuspensionile õigust omavad perekonnaliikmed ja nendega võrdsustatud isikud on: ... 4) üks vanematest, lesk või eestkostja, kes ei tööta ning kasvatab toitja alla 18-aastast last, venda, õde või lapselast oma perekonnas.
widow preferred
Good to know
  • naise kohta [28.01.2013]
widower
Good to know
  • mehe kohta [28.01.2013]

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499777 Last modified 05.09.2022
View dataset
View dataset
вдова

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 593602 Last modified 22.11.2022
View dataset
View dataset
Domain biology
lesk
  • paksu tagakehaga mesilane , kelle ainsaks ülesandeks on mesilasema viljastamine. Leskede suur arv (umbes 1000) tarus kindlustab mesilasema viljastamise pulmalennul. Suve lõpul lesed surevad
lesk

Mesindusleksikon

ID 481468 Last modified 31.03.2023
View dataset
View dataset
isamesilane
  • mesilane, kes elab mesilasperes tavaliselt ainult suveperioodil (maist septembrini)
Good to know
  • Üksikud viljastamata emadega pered võivad leski hoida ka kauem (isegi kevadeni). Ühes mesilasperes on 200–3000 isamesilast. Noorte amm-mesilaste poolt üleskasvatatud isamesilane võib elada kuni pool aastat. Ületalvitunud mesilaste poolt toidetud lesehaudmest koorunud leskedest on suguvõimelisi ainult 5%. Suguvõimetuid leski, kes lendavad esimesele orienteerumislennule enam tarru tagasi ei lasta ja nad hukkuvad. Isamesilane ehk lesk kaalub keskmiselt 250–270 mg, on 15–18 mm pikk ja areneb munast valmikuks 24 päevaga. Lese ülesandeks on ema viljastamine. Peale suguakti lesk hukkub. Tarutöödes ja söödakogumises isamesilane ei osale, tal puudub ka astel. Pere kasvatab igal kevadel uued isamesilased, kes elavad keskmiselt 60–90 päeva. Korje lõppedes tõrjutakse isamesilased tarust välja ja nad hukkuvad. Kuna lesed e isamesilased arenevad viljastamata munadest on nad väga head pärilike omaduste kandjad. Juba 5–6 aastat kestnud süsteemikindel isaperede valik võib püsivalt mesila toodangut suurendada 15–25% võrra. Isamesilaste arvukuse piiramine lesehaudme regulaarse pesast eemaldamise läbi võib mesilasperes tekitada stressi, töövõime ja seeläbi ka produktiivsuse langust.
isamesilane
Drohn

Word forms

Inflection Type 22i

lesk lesed
lese leskede
leske leski ~ leskesid

Etymology

põlissõna
  • lesk
    • leski 'lesk'
    • leśk 'lesk'
    • lešť 'lesk'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...