et

laevaavarii

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 16.12.2025

Meanings

laevasõidul juhtunud liiklusõnnetus

Translations

Usage examples
  • Jaapani meres toimunud laevaavariis murdus Rootsi laev Nippon tormis pooleks.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 686708 Last modified 12.11.2012
View dataset
View dataset
Domain transport safety
laevaõnnetus preferred
laevaavarii former
  • sündmus, mille tagajärg on: 1) laeva käitamisest tingitud inimese surm; 2) laeva käitamisest inimesele põhjustatud tervisekahjustus, mille ravimiseks on vigastuse saamisest arvates seitsme ööpäeva jooksul vaja saada vähemalt 72 tunni pikkust haiglaravi; 3) laeva meresõiduomaduste või sisevetel sõiduomaduste kaotus või laevahukk; 4) oma laeva või teise veesõiduki kahjustamine; ... 5) kaldaehitise, navigatsioonimärgi või hüdrotehnilise rajatise kahjustamine; ... 6) pukseeritava laeva või muu pukseeritava objekti meresõiduomaduste või sisevetel sõiduomaduste kaotus; 7) keskkonnareostus; 8) tulekahju või plahvatus laeval; ... 9) laeva tormi- või jääkahjustus.
laevaõnnetus preferred
Usage examples
  • Laevaõnnetuse või ohtliku juhtumi toimumisel peab reeder, kapten või laeval veetava ohtliku lasti omanik esitama Veeteede Ametile viimase nõudmisel ohtliku lasti deklaratsiooni või sellele vastava teabe.
Good to know
  • MSOS-2012/06 järgi jagunevad laevaõnnetused väga rasketeks laevaõnnetusteks, rasketeks laevaõnnetusteka ja kergeteks laevaõnnetusteks. [12.11.2012]
laevaavarii former
marine casualty
Usage examples
  • ... the following terms shall be understood in accordance with the definitions contained in the IMO Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents: (a) "marine casualty"; (b) "very serious casualty"; (c) "marine incident"; ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497927 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Word forms

Inflection Type 26

laevaavarii laevaavariid
laevaavarii laevaavariide
laevaavariid laevaavariisid

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...