ru

авария судна

1

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 13.04.2023

Meanings

laevasõidul juhtunud liiklusõnnetus

Translations

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 505867 Last modified 13.04.2023
View dataset
View dataset
авария судна
  • laevasõidul juhtunud õnnetus (nt laeva uppumine)
  • аварийные случаи с судами расследуются как аварии на море в случае, если имело место событие или ряд событий, произошедших в прямой связи с эксплуатацией судна и повлекших:смерть человека или причинение ему тяжких телесных повреждений;исчезновение человека с судна;гибель судна, предполагаемую гибель судна или оставление судна; повреждение судна;посадку судна на грунт или лишение его возможности движения либо участие судна в столкновении;повреждение объектов морской инфраструктуры вне судна, которое может серьезно угрожать безопасности самого судна, другого судна или отдельного лица, либо безопасности судоходства;серьезный ущерб окружающей среде или возможный серьезный ущерб окружающей среде, вызванный повреждением судна или судов
laevaõnnetus
Usage examples
  • Laevaõnnetuse ja ohtliku juhtumi ohutusjuurdluse ja arvelevõtmise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
авария судна
Usage examples
  • Вводится следующая классификация аварийных случаев:а) кораблекрушение;б) авария;в) аварийное происшествие.
авария на море
Usage examples
  • Судовладелец или морская администрация государства флага иностранного судна, с которым произошла авария на море, может в двухмесячный срок со дня получения заключения по расследованию аварии на море обжаловать его в Федеральную службу по надзору в сфере транспорта.

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo