et

lävi

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.08.2025

Tähendused

1
põrandast kõrgem pakk või selle mõtteline koht ukseava allosas

Tõlkevasted

Näited
  • Napsu võtnud mees üle kiriku läve ei tulnud.
Naabersõnad
omadussõnaga
madal lävi kõrge
Juhan koputab uksele, kummardab ja astub üle madala läve.
tegusõnaga
läve ületama
Ta jalg tõusis põrandalt, et ületada läve.
lävele ilmuma astuma
Viimaks uks avanes ja lävele ilmus Ralphi hämmeldunud nägu.
lävel seisma
Kui Laurits ukse lahti tõmbab, seisab lävel naeratav mustlane.
Naabersõnad
madal lävi kõrge ületama
2
(märgib, et miski on kohe juhtumas, algamas, ähvardamas)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille
Näited
  • Ettevõte on pankroti lävel.
  • Riik on jõudnud kodusõja lävele.
Naabersõnad
nimisõnaga
hävingu lävel kodusõja
Kas põllumajandus on tõesti hävingu lävel?
Mõne eksperdi hinnangul seisab Afganistan uue kodusõja lävel.
avastuse lävel kriisi murrangu muutuste pankroti
Kui ollakse mingi avastuse lävel, siis pole mõtet enam kõhelda.
Eesti teadus on nüüd tõsise murrangu lävel.
Ettevõte on pankroti lävel.
3
aistingu või reaktsiooni tekkimiseks vajalik ärrituse minimaaltugevus

Tõlkevasted

Näited
  • Tihti määrab allergilise reaktsiooni ulatuse tundlikkuse lävi – üks talub rohkem, teine vähem.
Naabersõnad
omadussõnaga
eetiline lävi kriitiline
Ka minu eetilist läve ületab katse vähihaigete ravilt kasumit teenida.
tegusõnaga
lävi tõuseb
Sisemine rahu vähendab tunduvalt ärevust, ärritumise lävi tõuseb ehk inimene ei ärritu nii kergesti.
läve ületama
Epideemiline lävi ületatakse siis, kui haigestumiste arv on kasvanud üle saja 100 000 elaniku kohta.

Erialasõnastikud

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 485577 Viimati muudetud 10.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Lennunduse terminibaas

ID 711512 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransportõhutranspordi taristu
lävi
threshold
runway threshold
THR
  • maandumiseks kõlbliku rajaosa algus
  • the beginning of that portion of the runway usable for landing
Hea teada
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennureeglid; Lennuväljad ja kopteriväljakud
  • Staatus: kinnitatud
lävi
lennuraja lävi
Näited
  • Lennuvälja kaitsevöönd moodustab ristkülikukujulise ala, mis ulatub 150–500 meetrini lennuraja telgjoonest mõlemale poole ja 600–2300 meetrini lennuraja lävedest lähenemisalade suunas.
threshold
runway threshold
THR lühend

Matemaatika terminibaas

ID 663753 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Projektijuhtimise terminibaas

ID 570860 Viimati muudetud 10.06.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond riskidprojektijuhtimine
lävi eelistatud
piirnorm
  • väärtus või väärtuste intervall, mis käivitab mingi konkreetse tegevuse
  • a value or interval of values at which a specific action is triggered
lävi eelistatud
Näited
  • Ühe esimesena euroala riikidest ületas Eestis taastuvenergia osakaal energiatarbimises 20-protsendi läve juba 2009. aastal (Luminor)
piirnorm
Näited
  • Filtrite kaasajastamine viib elektrijaamade õhuheitmed vastavusse 2016. aasta algusest kehtima hakkavate oluliselt karmistatud piirnormidega. (Eesti Energia).
künnis
Näited
  • 16 panka ületasid küll künnise, kuid nende põhiomavahendite suurus jääks kriisiolukorras vahemikku 5 - 6% (Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus EBA)
threshold

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 571645 Viimati muudetud 10.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
künnis
  • kahe ruumi üleminekukoht kas sise- ja välisruumi või kahe siseruumi vahel
  • The threshold is the point of transition between two spaces, whether this is inside and outside or two interior spaces.
künnis
lävi
threshold

Sõnavormid

Muuttüüp 20

lävi läved
läve lävede
läve lävesid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...