et

lävi

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 15.08.2025

Meanings

1
põrandast kõrgem pakk või selle mõtteline koht ukseava allosas

Translations

Usage examples
  • Napsu võtnud mees üle kiriku läve ei tulnud.
Collocations
Adjectives
madal lävi kõrge
Juhan koputab uksele, kummardab ja astub üle madala läve.
Verbs
läve ületama
Ta jalg tõusis põrandalt, et ületada läve.
lävele ilmuma astuma
Viimaks uks avanes ja lävele ilmus Ralphi hämmeldunud nägu.
lävel seisma
Kui Laurits ukse lahti tõmbab, seisab lävel naeratav mustlane.
Collocations
madal lävi kõrge ületama
2
(märgib, et miski on kohe juhtumas, algamas, ähvardamas)
Synonyms
Similar meaning

Translations

Government mille
Usage examples
  • Ettevõte on pankroti lävel.
  • Riik on jõudnud kodusõja lävele.
Collocations
Nouns
avastuse lävel
Kui ollakse mingi avastuse lävel, siis pole mõtet enam kõhelda.
Collocations
avastuse lävel
3
aistingu või reaktsiooni tekkimiseks vajalik ärrituse minimaaltugevus

Translations

Usage examples
  • Tihti määrab allergilise reaktsiooni ulatuse tundlikkuse lävi – üks talub rohkem, teine vähem.
Collocations
Adjectives
eetiline lävi kriitiline
Ka minu eetilist läve ületab katse vähihaigete ravilt kasumit teenida.
Collocations
eetiline lävi kriitiline

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 711512 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air trafficair traffic infrastructure
lävi
threshold
runway threshold
THR
  • maandumiseks kõlbliku rajaosa algus
  • the beginning of that portion of the runway usable for landing
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennureeglid; Lennuväljad ja kopteriväljakud
  • Staatus: kinnitatud
lävi
lennuraja lävi
Usage examples
  • Lennuvälja kaitsevöönd moodustab ristkülikukujulise ala, mis ulatub 150–500 meetrini lennuraja telgjoonest mõlemale poole ja 600–2300 meetrini lennuraja lävedest lähenemisalade suunas.
threshold
runway threshold
THR abbreviation

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 485577 Last modified 10.11.2023
View dataset
View dataset

Matemaatika terminibaas

ID 663753 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Projektijuhtimise terminibaas

ID 570860 Last modified 10.06.2024
View dataset
View dataset
Domain riskidprojektijuhtimine
lävi preferred
piirnorm
  • väärtus või väärtuste intervall, mis käivitab mingi konkreetse tegevuse
  • a value or interval of values at which a specific action is triggered
lävi preferred
Usage examples
  • Ühe esimesena euroala riikidest ületas Eestis taastuvenergia osakaal energiatarbimises 20-protsendi läve juba 2009. aastal (Luminor)
piirnorm
Usage examples
  • Filtrite kaasajastamine viib elektrijaamade õhuheitmed vastavusse 2016. aasta algusest kehtima hakkavate oluliselt karmistatud piirnormidega. (Eesti Energia).
künnis
Usage examples
  • 16 panka ületasid küll künnise, kuid nende põhiomavahendite suurus jääks kriisiolukorras vahemikku 5 - 6% (Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus EBA)
threshold

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 571645 Last modified 10.11.2023
View dataset
View dataset
künnis
  • kahe ruumi üleminekukoht kas sise- ja välisruumi või kahe siseruumi vahel
  • The threshold is the point of transition between two spaces, whether this is inside and outside or two interior spaces.
künnis
lävi
threshold

Word forms

Inflection Type 20

lävi läved
läve lävede
läve lävesid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...