et

piirnorm

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.07.2025

Tähendused

kogust (või hulka) puudutav norm, mida ei tohi ületada
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 688878 Viimati muudetud 03.01.2017
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keskkond -> õhusaaste ja mürgised gaasid
õhukvaliteedi piirväärtus
piirväärtus
piirnorm
saastetaseme piirväärtus endine
air quality limit value
limit value
  • saasteaine lubatav kogus välisõhu ruumalaühikus või pinnaühikule sadestunud saasteaine lubatav kogus, mis on kehtestatud teaduslike andmete alusel ning mis nimetatud koguse ületamise korral tuleb saavutada kindlaksmääratud aja jooksul ja mida edaspidi ei tohi enam ületada
  • a level fixed on the basis of scientific knowledge, with the aim of avoiding, preventing or reducing harmful effects on human health and/or the environment as a whole, to be attained within a given period and not to be exceeded once attained
õhukvaliteedi piirväärtus
Näited
  • Õhukvaliteedi parandamise kava ei pea koostama, kui: 1) peenosakeste kohta kehtestatud õhukvaliteedi piirväärtuse ületamise põhjuseks on talvine teede libedusetõrje; 2) õhukvaliteedi piirväärtuse ületamise põhjuseks on looduslikest allikatest pärinevad saasteained.
piirväärtus
Näited
  • Piirväärtuse kehtestamise eesmärk on vältida, ennetada või vähendada saasteaine ebasoodsat mõju inimese tervisele või keskkonnale.
piirnorm
saastetaseme piirväärtus endine
Hea teada
  • X2051 on kehtetu õigusakt. [3.01.2017]
saastatuse taseme piirväärtus endine
Hea teada
  • X80049 on kehtetu õigusakt. [3.01.2017]
air quality limit value
Näited
  • Contributions to exceedances of particulate matter PM10 limit values attributable to winter-sanding or -salting of roads may also be subtracted when assessing compliance with air quality limit values provided that reasonable measures have been taken to lower concentrations.
limit value
limit value of level of pollution endine
Hea teada
  • Kasutatud välisõhu kaitse seaduse X2051 ja X80049 tõlgetes. [3.01.2017]

EKI terminibaas Esterm

ID 712980 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toidukemikaalid
maximum level eelistatud
  • millegi suhtes kõrgeim lubatud määr
Hea teada
  • FR: quantite maximale [T41043] FI: enimmäismäärä [T41043] DE: Höchstmenge [T41043] EN: maximum usable dose [T41041] FR: dose maximale d'emploi [T41041] DE: Verwendungshöchstmenge [T41041] FI: enimmäismäärä [T41041]
piirnorm
Näited
  • Toidu käitlemisel võib kasutada üksnes määruse lisas 1 toodud toidus lubatud lisaainete (edaspidi lisaained) loetelus nimetatud lisaaineid. Lisaainete piirnormid toidugruppide kaupa on toodud määruse lisas 2.
  • (2) Lisaainet on lubatud kasutada käesoleva seaduse alusel kehtestatud viisil, toidugrupis ja piirnormi ulatuses ning ainult juhul, kui lisaaine kasutamise eesmärki ei ole võimalik muul viisil saavutada. (3) Toidus lubatud lisaainete loetelu ja piirnormid toidugruppide kaupa ning lisaaine kasutamise tingimused ja viisid kehtestab Vabariigi Valitsus.
maximum level eelistatud
Näited
  • If more than one of the substances E 322 and E 471 is added to a foodstuff, the maximum level established for that foodstuff for each of those substances is lowered with that relative part as is present of the other substance in that foodstuff.
maximum usable dose

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492621 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Haridussõnastik

ID 745702 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)sotsiaalpedagoogika
piirnorm eelistatud
raja
предельная норма
  • (millegi) kõrgeim lubatud määr, nt põhjuseta puudutud päevade hulk vastavalt kooli kodukorrale
piirnorm eelistatud
raja
предельная норма

Metroloogia terminibaas

ID 572658 Viimati muudetud 26.11.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiakvaliteedikontroll
spetsifikatsioonipiir eelistatud
specification limit eelistatud
  • töödeldava detaili (osise) või detailide (osiste) kogumi karakteristiku (mõõtme) tolerantsipiir või mõõtevahendi karakteristiku maksimaalselt lubatav mõõtehälve
  • karakteristiku jaoks määratletud piirväärtus
  • tolerance limit of a workpiece characteristic or population characteristic or maximum permissible error of a measuring equipment characteristic
  • limiting value stated for a characteristic
  • specified upper or lower bound of permissible values of a property
  • conformance boundary specified for a characteristic
spetsifikatsioonipiir eelistatud
Näited
  • Spetsifikatsioonipiir on kliendi, inseneri või juhtkonna seatud piir, et määrata, kas toode või mõõtevahend on võimeline toimima.
piirnorm
specification limit eelistatud
Näited
  • A specification limit is a limit set by a customer, engineer, or management to determine whether a product or measuring instrument is capable of performing.
specification limits

Projektijuhtimise terminibaas

ID 570860 Viimati muudetud 10.06.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond riskidprojektijuhtimine
lävi eelistatud
piirnorm
  • väärtus või väärtuste intervall, mis käivitab mingi konkreetse tegevuse
  • a value or interval of values at which a specific action is triggered
lävi eelistatud
Näited
  • Ühe esimesena euroala riikidest ületas Eestis taastuvenergia osakaal energiatarbimises 20-protsendi läve juba 2009. aastal (Luminor)
piirnorm
Näited
  • Filtrite kaasajastamine viib elektrijaamade õhuheitmed vastavusse 2016. aasta algusest kehtima hakkavate oluliselt karmistatud piirnormidega. (Eesti Energia).
künnis
Näited
  • 16 panka ületasid küll künnise, kuid nende põhiomavahendite suurus jääks kriisiolukorras vahemikku 5 - 6% (Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus EBA)
threshold

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

piirnorm piirnormid
piirnormi piirnormide
piirnormi piirnorme ~ piirnormisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...