et

läbi jooksma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.03.2026

Tähendused

1
(teabe, mõtte vms kohta:) kiiresti, korraks või aeg-ajalt kellegi teadmisse või teadvusse tulema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon millest
Näited
  • Uudis jooksis kevadel läbi ka meie ajakirjandusest.
  • Kogu elu jõudis silme eest läbi joosta.
  • Keskse kujundina jookseb filmist läbi kasvuhoone motiiv.
1.1
(pilgu, tunde vms kohta:) midagi kiiresti, korraks läbima

Tõlkevasted

Rektsioon millest
Näited
  • Surin jooksis selgroost läbi.
  • Tema pilk jooksis riiulid läbi.
2
mingit kohta põgusalt, kiiresti külastama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon kust
Näited
  • Mitte keegi pole matustelt lihtsalt läbi jooksnud.
3
vett läbi laskma

Tõlkevasted

Näited
  • Katus hakkas eile läbi jooksma.
4
lõpuni, teatud sihini jooksma

Tõlkevasted

Näited
  • Olen seda Londoni rada õhtuti läbi jooksnud.
  • Pikim maa, mille seekord jooksis läbi 55 jooksjat, oli 16 km.
  • Otsustasin tõkked läbi joosta ning kui jalg lubab, siis ka kõrgust hüpata.

Sõnavormid

Muuttüüp 32

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine

läbi jooksma jooksis läbi
läbi joosta läbi jooksnud
jookseb läbi jookse läbi
läbi joostud joostakse läbi

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • läbi jooksma
    • durchlaufen

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...