et

kolmekuningapäev

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

6. jaanuar, kirikliku pühana päev, mil kolm Hommikumaa tarka (kuningat) leidsid Jeesuslapse sõimes magamas
Usage examples
  • Kui jõulupühadel on kolm kulminatsiooni: jõulud, aastavahetus ja kolmekuningapäev, siis nuudipäev tähistab üldiselt pühadeaja lõppu.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 684444 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain folklorereligious customsChristian theology
kolmekuningapäev
Usage examples
  • Riiklikud tähtpäevad on: 1) 6. jaanuar kolmekuningapäev; 2) 2. veebruar Tartu rahulepingu aastapäev ...
Epiphany

Kristluse sõnastik

ID 741145 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
  • päev, mil tähistatakse kolme hommikumaa targa külaskäiku vastsündinud Jeesuse juurde
Good to know
  • Gregoriuse kalendri järgi tähistatakse kolmekuningapäeva 6. jaanuaril, Juliuse kalendri järgi 19. jaanuaril. Kolmekuningapäev, millega nüüdisajal lõpeb jõulutsükkel, on vanem kristlik püha kui jõulud. Evangelist Matteus kirjeldab kolme tähetarga külaskäiku Jeesuslapse juurde ja nende toodud kingitusi: kulda, viirukit ja mürri (Mt 2:1–12). Neid hakati pidama kuningateks ilmselt Vana Testamendi ettekuulutuse tõttu: „Ja rahvad tulevad su valguse juurde ning kuningad paistuse juurde, mis sinust kumab” (Js 60:3). Katoliku kirikust pärineb komme sel päeval kodusid õnnistada ja uksele kirjutatakse kriidiga saabunud aastaarv, lisaks ristimärgid ja/või tärn (meenutab taevaseks teejuhiks olnud tähte) ja nende kolme kuninga nimetähed C+M+B, nimedest Caspar, Melchior ja Balthasar, kuid nimetatud lühend tähendab ka Christus mansionem benedicat (Kristus õnnistagu koda). Kuningatest ja nende päritolust on mitmeid legende loodud, alates nende kujutamisest Priscilla katakombis Roomas 2. sajandil, keskajast on tuntuim autor Johannes von Hildesheim (1310 ja 1320 vahel – 1375), kes kirjutas kolme kuninga põhjalikud elulood nende säilmete Milanost Kölni katedraali üle toomise 200. aastapäevaks. Õigeusu kirikus meenutatakse Jeesuslast külastanud tarku jõulu esimesel pühal.

Word forms

Inflection Type 22i

kolmekuningapäev kolmekuningapäevad
kolmekuningapäeva kolmekuningapäevade
kolmekuningapäeva kolmekuningapäevi ~ kolmekuningapäevasid

Etymology

tõlkelaen
  • kolmekuningapäev
    • Dreikönigstag

Related words

  • Second component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...